1
00:00:20,562 --> 00:00:21,813
റിപ്പോർട്ടർ 1: ഫെഡറൽ
സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു

2
00:00:21,897 --> 00:00:24,232
അത് പ്രഖ്യാപിക്കും
അടുത്ത 90ൽ പാപ്പരത്തം...

3
00:00:24,316 --> 00:00:27,819
റിപ്പോർട്ടർ 2: പതാകകൾ തുടരുന്നു
പാതി മാസ്റ്റിൽ പറത്തണം
അമേരിക്കൻ തലസ്ഥാനത്ത്...

4
00:00:27,903 --> 00:00:30,071
റിപ്പോർട്ടർ 3: ... ഉണ്ട്
ഗണ്യമായി വഷളായി...

5
00:00:32,950 --> 00:00:34,325
റിപ്പോർട്ടർ 4: ...വികസിക്കുന്നു
ആഗോള മാന്ദ്യം.

6
00:00:34,410 --> 00:00:38,037
റിപ്പോർട്ടർ 1 : ... കൂടാതെ നിലനിർത്തി
ആത്യന്തികമായി വിനാശകരമായ യുദ്ധം.

7
00:00:44,169 --> 00:00:45,920
റെമി: ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?

8
00:00:51,009 --> 00:00:53,636
വായിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കുറിച്ച്.

9
00:00:57,224 --> 00:00:59,642
അവന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
പൂച്ചകൾക്കും പെട്ടികൾക്കും.

10
00:01:01,979 --> 00:01:05,106
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു പൂച്ചയെ എടുക്കുക
ഒരു പെട്ടിയിൽ പൂട്ടുക.

11
00:01:06,316 --> 00:01:09,152
പിന്നെ, വെറുതെ
കാര്യങ്ങൾ രസകരമാക്കുക,

12
00:01:10,279 --> 00:01:14,073
അവനും ഇട്ടിരുന്നു
ഈ യന്ത്രം അവിടെയുണ്ട്
അത് വിഷവാതകം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

13
00:01:17,828 --> 00:01:20,496
ഇപ്പോൾ, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

14
00:01:20,581 --> 00:01:22,248
എപ്പോൾ യന്ത്രം
വിഷം പുറത്തുവിടും

15
00:01:22,332 --> 00:01:24,167
അല്ലാത്തപ്പോൾ.

16
00:01:24,543 --> 00:01:26,544
ഒരേയൊരു വഴി
അവന് ഉറപ്പിച്ചു പറയാമായിരുന്നു

17
00:01:26,754 --> 00:01:28,212
പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കാനായിരുന്നു.

18
00:01:31,049 --> 00:01:32,967
സയൻസ് ബിറ്റ് ഇതാ.

19
00:01:33,677 --> 00:01:37,263
അവൻ അത് തുറക്കുന്നത് വരെ,
അവൻ പൂച്ചയെ കണ്ടു
ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

20
00:01:37,806 --> 00:01:39,056
മരിച്ചതും.

21
00:01:39,683 --> 00:01:42,351
ഒന്നുകിൽ ഒന്ന് കാണൂ
സാധ്യമായിരുന്നു,

22
00:01:42,853 --> 00:01:45,313
അപ്പോൾ രണ്ടും ആകേണ്ടി വന്നു
സാധ്യമായതും.

23
00:01:51,028 --> 00:01:52,528
വായിച്ചപ്പോൾ മുതൽ
ആ പൂച്ചയെ കുറിച്ച്

24
00:01:52,613 --> 00:01:55,198
എനിക്ക് കഥ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്.

25
00:01:55,908 --> 00:01:57,325
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,

26
00:01:57,409 --> 00:01:59,786
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
യുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്
ചെറിയ, രോമമുള്ള മൃഗങ്ങൾ.

27
00:01:59,870 --> 00:02:01,829
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

28
00:02:02,748 --> 00:02:06,042
എങ്ങനെ എന്തും കഴിയും
ജീവിച്ചിരിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക
അതേ സമയം?

29
00:02:07,795 --> 00:02:09,045
(മോൻസ്)

30
00:02:18,388 --> 00:02:21,224
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഇന്നത്തെ രാത്രിക്ക്
വിനോദം?

31
00:02:21,850 --> 00:02:24,727
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

32
00:02:26,230 --> 00:02:28,231
(ചിന്തിക്കുന്നു) അതെ,
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

33
00:02:29,733 --> 00:02:31,609
മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്?

34
00:02:31,693 --> 00:02:33,402
ഞാൻ യൂണിയനിൽ നിന്നാണ്.

35
00:02:35,405 --> 00:02:36,739
ഹോളി ഫക്ക്!

36
00:02:37,991 --> 00:02:39,867
കാത്തിരിക്കൂ! ശരി? കാത്തിരിക്കൂ.

37
00:02:42,037 --> 00:02:44,247
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഇത് പൊതിഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കുക.
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

38
00:02:45,207 --> 00:02:46,207
എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാം.

39
00:02:46,416 --> 00:02:48,125
ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ വകുപ്പ്.

40
00:02:50,754 --> 00:02:52,004
(GASPS)

41
00:02:59,847 --> 00:03:01,055
ഹേയ്.

42
00:03:02,683 --> 00:03:04,016
ഹേയ്!
(ഗ്രോൻസ്)

43
00:03:05,769 --> 00:03:07,395
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

44
00:03:07,479 --> 00:03:09,605
ആവശ്യമില്ല
അക്രമത്തിന്, മിസ്സ്.

45
00:03:12,901 --> 00:03:14,193
(ZAPPlNG)

46
00:03:27,207 --> 00:03:29,166
ഹെൻറി സ്മിത്ത്,
ഞാൻ നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥനാണ്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ

47
00:03:29,251 --> 00:03:31,168
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു ആംബുലൻസ് സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ

48
00:03:31,253 --> 00:03:33,838
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

49
00:03:34,381 --> 00:03:35,548
ഇല്ലേ?

50
00:03:35,632 --> 00:03:36,632
ശരി.

51
00:03:36,717 --> 00:03:39,969
(MAMBO MUSlC PLAYlNG
ഹെഡ്‌ഫോണുകൾക്ക് മുകളിൽ)

52
00:04:45,827 --> 00:04:47,453
റെമി: എൻ്റെ ജോലി ലളിതമാണ്.

53
00:04:47,829 --> 00:04:50,873
നിങ്ങളുടെ കാറിന് പണം നൽകാനാവില്ല,
ബാങ്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

54
00:04:51,708 --> 00:04:55,044
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല,
ബാങ്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

55
00:04:56,672 --> 00:04:58,673
നിങ്ങളുടെ കരളിന് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല,

56
00:04:59,091 --> 00:05:00,591
ശരി, അവിടെയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.

57
00:05:17,651 --> 00:05:19,777
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
ഞാൻ എറിക് ഫിറ്റ്സിമ്മൺസ് ആണ്.

58
00:05:19,861 --> 00:05:23,280
ഞാൻ സബ്രീന കെൻ ആണ്.
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും,

59
00:05:23,365 --> 00:05:25,491
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്.

60
00:05:25,575 --> 00:05:27,827
FlTZSlMMONS: ചില വലിയ വാർത്തകൾ
നൈജീരിയയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.

61
00:05:27,911 --> 00:05:28,911
കെഎൻ: അത് ആഫ്രിക്കയിലാണ്.

62
00:05:28,995 --> 00:05:30,496
FlTZSlMMONS: ഇപ്പോൾ,
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം

63
00:05:30,580 --> 00:05:33,499
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചുവെന്ന്
10,000, 15,000 പട്ടാളക്കാർ

64
00:05:33,583 --> 00:05:35,501
അവിടെ, കാത്തിരിക്കുന്നു
നൈജീരിയൻ അതിർത്തിയിൽ.

65
00:05:35,585 --> 00:05:38,462
കെഎൻ: ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
ശരി, അധികം വൈകില്ല.
വാക്ക് വരുന്നു

66
00:05:38,547 --> 00:05:41,340
34 ആം കവചിത
ഡിവിഷൻ എത്തി,

67
00:05:41,425 --> 00:05:44,343
അവർ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആറാം ഘട്ടം.

68
00:05:44,428 --> 00:05:46,595
കെഎൻ: ഓപ്പറേഷൻ
ഹോപ്പ് സ്പ്രിംഗ്സ് എറ്റേണൽ.

69
00:05:47,097 --> 00:05:48,973
(വാർത്ത ചാറ്റർ
തുടർച്ചയായി)

70
00:05:50,934 --> 00:05:53,561
അയ്യോ ! കുടിക്കരുത്
കുപ്പിയിൽ നിന്ന്.

71
00:05:54,855 --> 00:05:56,605
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

72
00:05:58,442 --> 00:06:00,568
ഞാൻ വൈകി.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

73
00:06:02,946 --> 00:06:04,613
തീർച്ചയായും.
നന്ദി.

74
00:06:08,201 --> 00:06:10,453
RADlO HOST: ...ഒന്നാം സ്ഥാനം
ഇന്നലത്തെ വാർഷികത്തിൽ

75
00:06:10,537 --> 00:06:13,789
കോണി ദ്വീപ്
ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കുന്ന മത്സരം.
ദഹനക്കേട് എന്ന് പറയാമോ?

76
00:06:15,292 --> 00:06:17,209
റെമി: പീറ്റർ, അത് വിട്.

77
00:06:18,795 --> 00:06:20,171
നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയോ?

78
00:06:20,255 --> 00:06:21,255
അതെ.

79
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കുഴപ്പമില്ല.

80
00:06:24,217 --> 00:06:25,634
(സ്കൂൾ ബെൽ RlNGlNG)

81
00:06:26,428 --> 00:06:28,804
ശരി.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

82
00:06:29,097 --> 00:06:30,181
ശരി.

83
00:06:34,853 --> 00:06:35,853
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

84
00:06:46,114 --> 00:06:47,114
(GASPS)

85
00:07:05,592 --> 00:07:08,594
റെമി: ഞാൻ ചെയ്യുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ ജോലികളും
കൃത്യം അതേ രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

86
00:07:09,429 --> 00:07:12,306
ചിലർ പിറുപിറുക്കുന്നു. ചിലർ കരയുന്നു.
ചിലർ ചിരിക്കുന്നു പോലും.

87
00:07:13,266 --> 00:07:16,685
എന്നാൽ അവസാനം, അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അതേ തിരശ്ചീന മാംബോ,

88
00:07:17,521 --> 00:07:20,356
twitching ഒപ്പം
അവരുടെ വഴിയിൽ തള്ളുന്നു
വലിയ അപ്പുറത്തേക്ക്.

89
00:07:23,693 --> 00:07:25,236
ലാറി: ഹേയ്,
സ്യൂട്ട് നോക്കൂ!

90
00:07:25,320 --> 00:07:28,364
(STAMMERlNG) ക്ഷമിക്കണം, സർ.
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

91
00:07:29,407 --> 00:07:33,244
പുരുഷ അനൗൺസർ: ദി യൂണിയൻ,
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

92
00:07:33,328 --> 00:07:36,121
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ,
ഏകദേശം 200,000 ആളുകൾ

93
00:07:36,206 --> 00:07:39,667
അവയവത്തിൽ കാത്തിരുന്നു
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ലിസ്റ്റുകൾ
ഏത് സമയത്തും,

94
00:07:39,751 --> 00:07:42,002
മറ്റാരെങ്കിലും മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

95
00:07:42,087 --> 00:07:44,296
അങ്ങനെ അവർ
ഒരുപക്ഷേ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

96
00:07:44,381 --> 00:07:47,007
എന്നാൽ ആധുനികതയ്ക്ക് നന്ദി
ബയോമെഡിക്കൽ സയൻസ്,

97
00:07:47,092 --> 00:07:48,843
കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ നാളുകൾ
പ്രാർത്ഥനയും കഴിഞ്ഞു.

98
00:07:48,927 --> 00:07:52,263
വനിതാ അനൗൺസർ: ... എവിടെ
ആർട്ടിഫോർഗ് വിദഗ്ധമാണ്
വൃത്തിയായി തിരുകുകയും ചെയ്തു

99
00:07:52,347 --> 00:07:53,639
ചുരുങ്ങിയത് കൊണ്ട്
അധിനിവേശവും പാടുകളും.

100
00:07:53,723 --> 00:08:00,396
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
മുഴുവൻ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
$61 8,429 പേയ്‌മെൻ്റ്,

101
00:08:00,730 --> 00:08:05,067
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
പ്രതിമാസ തവണകൾ
1 9.6% APR-ൽ,

102
00:08:05,151 --> 00:08:07,486
സ്റ്റാൻഡേർഡ്
ഒരു ജനറിക് വേണ്ടി
പാൻക്രിയാറ്റിക് യൂണിറ്റ്.

103
00:08:08,405 --> 00:08:10,614
ഫ്രാങ്ക് മെർസർ,
യൂണിയൻ മാനേജർ.

104
00:08:10,699 --> 00:08:12,741
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കകളുണ്ട്.

105
00:08:12,826 --> 00:08:15,286
താങ്ങാനാവുന്ന.
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.

106
00:08:15,370 --> 00:08:16,871
ഒന്നാമതായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക

107
00:08:16,955 --> 00:08:19,707
ഞങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്
അനുയോജ്യമായ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി.

108
00:08:19,791 --> 00:08:21,250
നീയും വേണം
പിന്നിൽ വീഴുക,

109
00:08:21,334 --> 00:08:23,043
മൂന്ന് മാസമുണ്ട്
ഗ്രേസ് പിരീഡ്.

110
00:08:23,128 --> 00:08:25,629
വരെ അല്ല
ആറാം ദിവസത്തിനു ശേഷം
പണമടയ്ക്കാത്തതിൻ്റെ നാലാമത്തെ മാസം

111
00:08:25,714 --> 00:08:27,840
ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുമോ?
സ്വത്ത്, ഞങ്ങളുടെ
സ്വന്തം ചെലവ്, തീർച്ചയായും

112
00:08:27,924 --> 00:08:31,010
ഞങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു
ലൈസൻസുള്ള സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരും.

113
00:08:31,094 --> 00:08:33,888
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്
6:00 വാർത്തയിൽ,

114
00:08:33,972 --> 00:08:35,639
എന്നാൽ ഇത് ഏതാണ്ട്
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

115
00:08:35,724 --> 00:08:38,726
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

116
00:08:39,603 --> 00:08:41,520
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് തന്നെ.

117
00:08:42,939 --> 00:08:45,691
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇവിടെ, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ

118
00:08:45,775 --> 00:08:48,068
ഇവിടെയും പ്രാരംഭവും,
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

119
00:08:48,445 --> 00:08:49,945
റെമി: അവൻ ഒപ്പിടും.

120
00:08:50,530 --> 00:08:52,281
എല്ലാവരും ഒപ്പിടുന്നു.

121
00:08:56,202 --> 00:08:57,536
എല്ലാം ശരി.

122
00:08:59,205 --> 00:09:02,541
ചെവികൾ, ചെവികൾ, ചെവികൾ.

123
00:09:03,960 --> 00:09:06,962
ദൈവമേ ചെവി
വീണ്ടും. ഷിറ്റ്.

124
00:09:07,714 --> 00:09:09,048
ജോലി ഒരു ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

125
00:09:09,132 --> 00:09:11,926
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെവികളേ,
തുടർച്ചയായി നാല് തവണ.

126
00:09:12,010 --> 00:09:14,303
ഫക്കിംഗ് പ്രൊബേഷൻ
ന്യായമല്ല.

127
00:09:14,638 --> 00:09:16,430
ന്യായമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയോട് ചെയ്തു
സബ്‌വേയിൽ, അല്ലേ?

128
00:09:18,600 --> 00:09:19,642
(സ്ത്രീ നിലവിളി)

129
00:09:20,435 --> 00:09:22,853
അതെ. നന്നായി,
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
നീ ആയിരുന്നോ?

130
00:09:23,104 --> 00:09:26,899
ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കുട്ടി,
അവൻ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

131
00:09:26,983 --> 00:09:27,942
ഫ്രാങ്കിനോട് സംസാരിക്കുക.

132
00:09:28,026 --> 00:09:31,654
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശുപാർശ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ലെവൽ അഞ്ച്?

133
00:09:31,738 --> 00:09:32,988
എനിക്കറിയില്ല
കുട്ടി, അല്ലേ?

134
00:09:33,073 --> 00:09:34,907
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്,
അത് പോലെ മുന്നിൽ വരുന്നു.

135
00:09:34,991 --> 00:09:36,075
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
വിൽപ്പന നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവിടെ,

136
00:09:36,159 --> 00:09:38,202
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
തറയിൽ സ്പൂക്കിംഗ്
ഇടപാടുകാർ, ശരിയാണോ?

137
00:09:38,286 --> 00:09:40,704
അവർ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

138
00:09:41,790 --> 00:09:43,791
ആറ് പെയ്ഡ്-ഇൻ-ഫുൾസ്
ഈ ആഴ്ച. നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

139
00:09:43,875 --> 00:09:45,209
അല്ല. എന്താ, ഫ്രാങ്ക്?

140
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
അവർ നിന്നെ കാണുന്നു,

141
00:09:46,378 --> 00:09:48,420
അവർ നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
വായ്പകളും വരാനിരിക്കുന്നതും
പണവുമായി.

142
00:09:48,505 --> 00:09:51,840
ഞങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കുന്നില്ല
അവർ മുഴുവൻ പണമടയ്ക്കുമ്പോൾ.
ശരി, സുഹൃത്തേ?

143
00:09:51,925 --> 00:09:53,342
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
പ്രതിവിധി: കരൾ.

144
00:09:56,346 --> 00:09:58,347
എന്താണത്?
കരൾ.

145
00:09:58,431 --> 00:10:01,225
എന്താ, നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ
AA മീറ്റിംഗുകളിൽ?

146
00:10:01,768 --> 00:10:04,228
ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം,
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
എന്താണ് മാജിക് നമ്പർ?

147
00:10:04,312 --> 00:10:05,813
ഇന്നല്ല ജെയ്ക്ക്.
(lMlTATES ബസർ)

148
00:10:05,897 --> 00:10:06,897
തെറ്റായ ഉത്തരം.

149
00:10:06,982 --> 00:10:08,232
(GROANlNG)

150
00:10:08,441 --> 00:10:11,026
റെമി: ജേക്ക് ഫ്രീവാൾഡ്
എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടി
നാലാം ക്ലാസിൽ.

151
00:10:11,945 --> 00:10:13,612
അത് തികച്ചും ന്യായമായിരുന്നില്ല,

152
00:10:13,697 --> 00:10:16,615
അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെ കാണുന്നു
നാലാം ക്ലാസിൽ
മൂന്നാം തവണയും.

153
00:10:16,700 --> 00:10:19,284
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിലമതിച്ചില്ല
റൈം സ്കീം.

154
00:10:19,369 --> 00:10:21,036
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കേണ്ടിവന്നു
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ

155
00:10:21,121 --> 00:10:22,329
ആർക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
അവന് കിട്ടിയതുപോലെ നല്ലത്.

156
00:10:24,666 --> 00:10:29,712
യുദ്ധാനന്തരം, ഒരു ജോലി
യൂണിയൻ ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾക്കായി

157
00:10:30,046 --> 00:10:34,508
റിക്രൂട്ടർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനം.

158
00:10:34,759 --> 00:10:37,428
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് സംരക്ഷിച്ചിരുന്നത്.

159
00:10:41,266 --> 00:10:42,641
(ചിരിക്കുക)
(GROANlNG) ഫക്ക്!

160
00:10:42,726 --> 00:10:44,226
ഹേയ്, വരൂ.
വരൂ, വരൂ.

161
00:10:44,310 --> 00:10:45,602
(ചിരിക്കുക)
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ!

162
00:10:45,687 --> 00:10:47,896
പ്രതിവിധി: രണ്ട് കരളുകൾ
ഒപ്പം ഒരു ജാർവിക്കും!

163
00:10:50,525 --> 00:10:52,860
നിങ്ങൾ തല്ലുന്നത് നിർത്തണം
ഈ ബാർ കോഡുകൾ, ജേക്ക്!

164
00:10:53,361 --> 00:10:55,112
നടക്കില്ല
വീണ്ടും, ബോസ്!

165
00:10:55,196 --> 00:10:56,655
(GROANlNG)

166
00:10:56,740 --> 00:10:58,741
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

167
00:10:58,908 --> 00:11:00,034
(GRUNTlNG)
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

168
00:11:00,118 --> 00:11:02,578
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഭോഗിക്കുന്ന കുട്ടികൾ.

169
00:11:02,912 --> 00:11:03,912
(lMlTATlNG
ഇലക്ട്രോക്യുട്ട്ലോൺ
ശബ്ദങ്ങൾ)

170
00:11:04,873 --> 00:11:06,582
വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് അടിക്കാം.

171
00:11:07,500 --> 00:11:10,252
അതെ, ശരി.
എനിക്ക് കരോളിനോട് പറയണം.

172
00:11:11,379 --> 00:11:12,838
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

173
00:11:12,922 --> 00:11:14,256
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഇന്ന് ഫ്രാങ്കിലേക്ക്?

174
00:11:16,342 --> 00:11:18,177
നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വിൽപ്പനയിലേക്ക്?

175
00:11:18,261 --> 00:11:20,596
ഇല്ല, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഒരു അവസരം.

176
00:11:20,680 --> 00:11:22,389
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:11:22,474 --> 00:11:25,017
ശരിയാണ്. ശരി,
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം
തിങ്കളാഴ്ച.

178
00:11:25,101 --> 00:11:27,936
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ്
എന്നെ ഒരു ആക്കി മാറ്റുന്നു
ഭയങ്കരമായ, നഗ്നയായ ബിച്ച്.

179
00:11:28,021 --> 00:11:30,773
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര, നഗ്നയായ പെണ്ണ്.

180
00:11:33,026 --> 00:11:35,277
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി.

181
00:11:35,361 --> 00:11:37,196
പിന്നെ കാണാം.
അതെ.

182
00:11:39,115 --> 00:11:40,365
റെമി: വരൂ.

183
00:11:40,742 --> 00:11:41,950
അത് നന്നായി നടന്നു.

184
00:11:42,035 --> 00:11:43,869
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ
അവൾ നിന്നെ വളയ്ക്കും
ഒരു കൂട്ടം പന്തുകൾ.

185
00:11:43,953 --> 00:11:45,788
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

186
00:11:46,372 --> 00:11:50,459
വനിതാ അനൗൺസർ: വരൂ
ഏറ്റവും നൂതനമായ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്
ന്യൂറൽ സെൻസറി റെപ്ലിക്കേറ്റർ,

187
00:11:50,543 --> 00:11:53,629
യൂണിയൻ്റെ M.5 ന്യൂറൽ നെറ്റ്.

188
00:11:53,713 --> 00:11:56,048
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ
ഇവയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

189
00:11:56,174 --> 00:11:58,967
(HlP HOP MUSlC PLAYlNG
കാർ സ്റ്റീരിയോയിൽ)

190
00:11:59,052 --> 00:12:00,844
പുരുഷ അനൗൺസർ:
സൂപ്പർ ഡ്രൈ ആയി തുടരുക.

191
00:12:05,892 --> 00:12:07,351
ജെയ്‌ക്ക്: എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ഏകദേശം, അല്ലേ?

192
00:12:07,435 --> 00:12:09,311
അത് നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
അവൾ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

193
00:12:09,395 --> 00:12:10,562
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ നീങ്ങണം
റിപ്പോ മുതൽ വിൽപ്പന വരെ,

194
00:12:10,647 --> 00:12:13,190
അത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു
പകുതിയിൽ, മനുഷ്യാ. പകുതി.

195
00:12:13,316 --> 00:12:15,567
അവൾ വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

196
00:12:15,652 --> 00:12:19,196
ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ
രാത്രി വൈകിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും
കൂടുതൽ തവണ വീട്ടിലായിരിക്കുക.

197
00:12:19,280 --> 00:12:22,324
സുഹൃത്തേ, നീയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും റിപ്പോ ആയിരിക്കും.

198
00:12:27,372 --> 00:12:28,413
(POLCE CAR SlREN WARBLlNG)

199
00:12:31,751 --> 00:12:33,377
കൊഴുപ്പ് പരിശോധിക്കുക.

200
00:12:34,087 --> 00:12:36,630
അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പുറത്തുപോയി.

201
00:12:37,882 --> 00:12:40,509
ഇരുപതു രൂപ
അവൻ കാലഹരണപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു.

202
00:12:40,593 --> 00:12:42,511
അതെ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
20 രൂപ.

203
00:12:46,432 --> 00:12:48,183
റെമി: ഡെഡ്‌ബീറ്റ്?
ഏതാണ്ട്.

204
00:12:48,268 --> 00:12:49,977
പാൻക്രിയാസ്. രണ്ടു ദിവസം.

205
00:12:50,603 --> 00:12:53,105
അയ്യോ ! എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ
പാൻക്രിയാസ് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:12:54,440 --> 00:12:56,358
(STAMMERlNG)
ഞാൻ പണം അയച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.

207
00:12:56,442 --> 00:12:57,901
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

208
00:12:58,111 --> 00:12:59,820
48 മണിക്കൂർ,
നിങ്ങളുടെ അവയവം എൻ്റേതാണ്.

209
00:13:01,948 --> 00:13:04,783
(ചിരിക്കുന്നു) പതുക്കെ,
ഇണ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു പുതിയ ഹൃദയവും.

210
00:13:13,877 --> 00:13:17,546
പി. മോർട്ടൺ?
അതാണ് പാട്രിക് മോർട്ടൺ.

211
00:13:18,882 --> 00:13:20,048
സി കമ്പനിയിലെ ആളാണോ?

212
00:13:20,133 --> 00:13:21,216
അതെ.

213
00:13:21,301 --> 00:13:23,093
ഇതാ, ഞാനത് കാണട്ടെ.

214
00:13:23,761 --> 00:13:25,137
(ചിരിക്കുക)

215
00:13:27,849 --> 00:13:31,393
തെണ്ടി. . .
ബാസ്റ്റാർഡ്, അവൻ ഇപ്പോഴും
മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

216
00:13:36,232 --> 00:13:38,734
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റിപ്പോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?

217
00:13:39,569 --> 00:13:40,903
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

218
00:13:40,945 --> 00:13:42,779
(SNORTlNG)
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചിരിക്കുകയാണോ?

219
00:13:42,864 --> 00:13:46,325
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
അത് വിശദീകരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക്.

220
00:13:46,409 --> 00:13:47,826
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

221
00:13:47,911 --> 00:13:51,955
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും,
96-ാം ദിവസം, അവരാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് പിങ്ക് ഷീറ്റ് തന്നു.

222
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

223
00:13:53,124 --> 00:13:54,750
ജോലി ഒരു ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

224
00:13:55,501 --> 00:13:57,252
അതെ, ജോലി ഒരു ജോലിയാണ്.

225
00:13:58,046 --> 00:13:59,671
(SULTRY MUSlC PLAYlNG)

226
00:13:59,756 --> 00:14:04,176
(SlNGlNG) ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം

227
00:14:04,260 --> 00:14:06,470
ഹേയ്,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

228
00:14:06,763 --> 00:14:07,721
ഓ, മനുഷ്യാ.

229
00:14:07,805 --> 00:14:10,307
വളരെ അസത്യമായതിന്

230
00:14:10,391 --> 00:14:12,726
ഇനി നോക്കൂ,
നീ വിവാഹിതനാകും
വാരാന്ത്യത്തോടെ.

231
00:14:12,810 --> 00:14:16,396
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ ഒരു നദി കരയുക

232
00:14:17,106 --> 00:14:19,733
എന്നെ ഒരു നദി കരയുക

233
00:14:19,817 --> 00:14:20,859
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഒരു വഴക്കോ മറ്റോ.

234
00:14:20,944 --> 00:14:24,696
ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ ഒരു നദി കരഞ്ഞു

235
00:14:25,448 --> 00:14:29,451
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു നദി കരയിക്കാം

236
00:14:30,203 --> 00:14:32,871
എന്നെ ഒരു നദി കരയുക

237
00:14:33,831 --> 00:14:37,459
ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ ഒരു നദി കരഞ്ഞു

238
00:14:48,304 --> 00:14:49,471
ഹിയാ.

239
00:14:59,524 --> 00:15:02,150
(റാഡ്‌ലോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)

240
00:15:13,204 --> 00:15:15,622
(ROMANTlC ഗാനം
സ്പീക്കറിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

241
00:15:33,516 --> 00:15:35,809
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ജിമ്മി ടി-ബോൺ?

242
00:15:36,686 --> 00:15:37,686
ഹും?

243
00:15:37,770 --> 00:15:38,770
പീറ്റർ ഉറങ്ങുകയാണ്.

244
00:15:38,855 --> 00:15:42,107
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് നിരസിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ശാന്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

245
00:15:49,198 --> 00:15:50,907
സംഗീതം വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

246
00:15:53,036 --> 00:15:54,536
(MUSlC സ്റ്റോപ്പുകൾ)

247
00:15:56,497 --> 00:15:57,664
(ഡോർ സ്ലാംസ് ഷട്ട്)

248
00:16:01,753 --> 00:16:02,961
നിലക്കടല.

249
00:16:21,064 --> 00:16:22,439
(SNlCKERS)

250
00:16:24,776 --> 00:16:26,568
നിലക്കടല. ഉണരുക.

251
00:16:28,738 --> 00:16:31,573
നീ ഉണർന്നോ? ഹായ്.

252
00:16:33,743 --> 00:16:34,743
ഹായ്.

253
00:16:35,369 --> 00:16:36,912
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

254
00:16:37,080 --> 00:16:38,830
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
റോമാക്കാരെ കുറിച്ച്.

255
00:16:38,915 --> 00:16:39,956
Mmm?

256
00:16:40,374 --> 00:16:41,958
ഞാൻ ക്ലബ്ബ് ഉണ്ടാക്കി.

257
00:16:42,418 --> 00:16:43,752
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

258
00:16:43,961 --> 00:16:45,545
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കും.

259
00:16:45,630 --> 00:16:46,880
നന്ദി.

260
00:16:49,592 --> 00:16:52,177
ഇവയായിരുന്നില്ലേ
മധ്യകാലഘട്ടം മുതൽ?

261
00:16:52,261 --> 00:16:53,428
അതെ.

262
00:16:55,014 --> 00:16:57,766
മിസ്സിസ് ബെഗ്സ് നിർമ്മിക്കുന്നു
ഞാൻ പദ്ധതി വീണ്ടും ചെയ്യുക.

263
00:16:58,392 --> 00:17:01,561
ശരി, അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യൂ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

264
00:17:01,646 --> 00:17:03,313
ഞാൻ റോമാക്കാരെ വെറുക്കുന്നു.

265
00:17:03,815 --> 00:17:05,774
അയ്യോ, അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

266
00:17:07,693 --> 00:17:10,946
റോമാക്കാർ
യഥാർത്ഥ മോശക്കാരായിരുന്നു.

267
00:17:12,448 --> 00:17:15,951
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു
ആളുകൾ സിംഹങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

268
00:17:16,786 --> 00:17:20,539
മിസ്സിസ് ബെഗ്സ് പറയുന്നു
എല്ലാ ഗ്രാമവാസികളെയും ചുട്ടുകളയുക
അവർ അവരെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.

269
00:17:20,623 --> 00:17:24,292
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കരിഞ്ഞുണങ്ങിയ ഭൂമി.
ശത്രുവിന് നേരെ കല്ലുകൾ.

270
00:17:26,129 --> 00:17:28,130
വളരെ ഫലപ്രദമായ തന്ത്രം.

271
00:17:30,133 --> 00:17:31,716
ഹേയ്, അച്ഛാ?
എന്ത്?

272
00:17:31,801 --> 00:17:34,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് റോമാക്കാർ ചെയ്തത്
ആളുകളെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലുമോ?

273
00:17:36,973 --> 00:17:39,391
കാരണം അവർ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

274
00:17:41,769 --> 00:17:42,853
Mmm.

275
00:17:42,937 --> 00:17:44,396
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

276
00:17:46,899 --> 00:17:48,275
ശുഭ രാത്രി.

277
00:17:51,654 --> 00:17:53,780
(SKA MUSlC PLAYlNG
സ്പീക്കറുകളിൽ)

278
00:17:53,865 --> 00:17:55,031
എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെ തളർത്താൻ,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

279
00:17:55,116 --> 00:17:56,741
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവരെ തിരിക്കുക
അല്പം കൂടി.

280
00:17:56,826 --> 00:17:58,910
ശരി, ആളുകളാണെങ്കിൽ
അവരെ വേഗം തിന്നു
ഞാൻ അവ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ,

281
00:17:58,995 --> 00:18:00,579
അവർ കത്തിക്കില്ല,
അവർ ചെയ്യുമോ?

282
00:18:00,663 --> 00:18:03,832
എല്ലാം ശരി. ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹോട്ട് ഡോഗ്! ചാർബ്രോയിൽഡ്.

283
00:18:03,916 --> 00:18:05,208
മനുഷ്യൻ: എന്നെ ഒന്ന് രക്ഷിക്കൂ
അവയിൽ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

284
00:18:05,293 --> 00:18:06,418
ജെയ്‌ക്ക്: ഒരുതരം ക്രിസ്പി.

285
00:18:06,502 --> 00:18:09,379
(സെൽ ഫോൺ RlNGlNG)

286
00:18:10,464 --> 00:18:11,548
അതെ?

287
00:18:13,467 --> 00:18:15,218
(SlGHlNG) ഇല്ല,
ഇത് നല്ല സമയമല്ല,

288
00:18:15,303 --> 00:18:16,428
ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.
എന്തുവേണം?

289
00:18:16,888 --> 00:18:18,180
ആരും സാലഡ് കഴിക്കുന്നില്ല.

290
00:18:18,264 --> 00:18:19,598
ആരും ഒരിക്കലും കഴിക്കാറില്ല
ബീറ്റ്റൂട്ട് സാലഡ്.

291
00:18:19,682 --> 00:18:22,225
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്
അതിനായി നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കുക.

292
00:18:22,310 --> 00:18:24,102
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. വിട.

293
00:18:25,855 --> 00:18:28,982
എനിക്ക് വേണം. . .
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കടം വാങ്ങണം
ഒരു മിനിറ്റ് ഗ്രിൽ മാസ്റ്റർ.

294
00:18:29,108 --> 00:18:30,650
(സൌമ്യമായി) എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ ആപ്രോൺ.
എന്ത്?

295
00:18:30,735 --> 00:18:33,236
എനിക്കൊരു മൊബൈൽ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ?

296
00:18:33,321 --> 00:18:34,779
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? ഫക്ക്, ഇല്ല.

297
00:18:35,072 --> 00:18:36,865
ആളുടെ ആറ്
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
ഇല്ല.

298
00:18:36,949 --> 00:18:39,284
ഇത് ഇരട്ട കമ്മീഷനാണ്.
ഞാൻ പകുതി തരാം.

299
00:18:39,619 --> 00:18:40,702
പകുതി.

300
00:18:40,953 --> 00:18:41,953
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ സവാരിക്ക്.

301
00:18:42,038 --> 00:18:43,205
എനിക്ക് എത്തണം
ഫെയർമോണ്ട് നഗരകേന്ദ്രം.

302
00:18:43,289 --> 00:18:45,207
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

303
00:18:45,583 --> 00:18:48,168
രണ്ട് മിനിറ്റ്. ടോപ്പുകൾ.
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ടോപ്പുകൾ.

304
00:18:48,252 --> 00:18:49,461
അതെ.
എവിടെയാണ് കേസ്?

305
00:18:49,545 --> 00:18:51,671
ഫ്രണ്ട് ക്ലോസറ്റ്.
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.

306
00:18:51,756 --> 00:18:52,881
എനിക്കറിയാം.

307
00:18:58,638 --> 00:19:00,764
അവൻ പോയിരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ മാംസം നേടുക.

308
00:19:16,989 --> 00:19:18,156
(വിഭ്രാന്തിയോടെ)
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

309
00:19:18,241 --> 00:19:19,449
(GRUNTlNG Rhythmlcally)

310
00:19:20,534 --> 00:19:21,660
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

311
00:19:21,744 --> 00:19:23,828
വിശ്രമിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

312
00:19:23,913 --> 00:19:25,497
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്
നിങ്ങളുടേത്?

313
00:19:25,581 --> 00:19:27,958
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ.
വരൂ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ!
വാതിൽ തുറക്കൂ!

314
00:19:28,042 --> 00:19:29,042
വരൂ, മനുഷ്യാ!

315
00:19:29,126 --> 00:19:30,335
(ZAPPlNG)
(വളർന്നത്)

316
00:19:30,419 --> 00:19:32,087
വളരെ നന്ദി, മനുഷ്യാ.

317
00:19:51,107 --> 00:19:52,524
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

318
00:19:52,650 --> 00:19:54,985
ഒരു ജാക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. . .

319
00:19:55,987 --> 00:19:56,987
കരോൾ !

320
00:19:58,990 --> 00:20:02,450
ഹേയ്. എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒരു കോട്ട് കിട്ടി,
നന്മയ്ക്കായി.

321
00:20:12,336 --> 00:20:13,461
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

322
00:20:13,587 --> 00:20:15,005
ഞാൻ പടിയിറങ്ങുന്നു,
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

323
00:20:15,089 --> 00:20:16,214
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ പോയി.
അവൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

324
00:20:16,298 --> 00:20:18,883
സ്നേഹമേ, വരൂ.
അതൊരു വൃക്ക മാത്രമാണ്.

325
00:20:19,218 --> 00:20:21,177
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
റെമി: ജേക്ക്?

326
00:20:21,262 --> 00:20:22,887
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ജെയ്ക്ക്.

327
00:20:26,100 --> 00:20:27,350
പീറ്റർ, ഓഫ് ചെയ്യുക
ഫോൺ!

328
00:20:27,643 --> 00:20:28,685
അതെനിക്ക് തരൂ.

329
00:20:32,815 --> 00:20:34,691
നീ എവിടെ ആണ്
പോകുന്നു?

330
00:20:34,775 --> 00:20:35,942
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

331
00:20:37,737 --> 00:20:39,612
ഓ, വരൂ, ഇതല്ല.

332
00:20:40,364 --> 00:20:44,159
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
അല്ലേ? പതുക്കെ,
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

333
00:20:44,243 --> 00:20:45,827
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

334
00:20:55,337 --> 00:20:57,005
ഞാൻ വേഗം പോയി
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ, മനുഷ്യാ.

335
00:20:57,173 --> 00:20:58,840
അതെ,
നീ ചെയ്തെന്ന് എനിക്കറിയാം.

336
00:21:00,176 --> 00:21:02,302
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഫ്രാങ്കുമായുള്ള സംസാരം.

337
00:21:05,264 --> 00:21:09,309
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പുതിയ M.5 ന്യൂറൽ നെറ്റ്?

338
00:21:10,186 --> 00:21:13,521
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
ആ ഭോഗിക്കുന്നവർ
വീണ്ടും ലഘുലേഖകൾ?

339
00:21:13,606 --> 00:21:15,440
(ചിരികൾ) ഞാനത് കണ്ടു
ഒരു ട്രേഡ് ഷോയിൽ.

340
00:21:16,233 --> 00:21:18,860
നാശം,
അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
മുഴുവൻ ലിംബിക് സിസ്റ്റം.

341
00:21:19,070 --> 00:21:22,155
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം,
സ്ട്രോക്ക്, നിങ്ങൾ പേര് പറയൂ,
അതിൽ കാര്യമില്ല.

342
00:21:22,448 --> 00:21:24,282
അവർ നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അത് പോലെയാണ്

343
00:21:24,366 --> 00:21:26,451
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ.

344
00:21:26,535 --> 00:21:27,660
അതെ?

345
00:21:29,288 --> 00:21:30,288
എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് പുറത്തെടുക്കണോ?

346
00:21:30,372 --> 00:21:31,331
(BEEPlNG)
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

347
00:21:31,457 --> 00:21:33,792
(തുടർച്ചയായി ബീപ്ലിംഗ്)
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ!

348
00:21:33,876 --> 00:21:34,876
ഷിറ്റ്.

349
00:21:35,503 --> 00:21:36,544
എന്ത്?

350
00:21:40,424 --> 00:21:41,633
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടു കിട്ടി.

351
00:21:56,774 --> 00:21:59,901
ശരി, നന്നായി.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇതിൽ ആദ്യം പോകൂ.

352
00:21:59,985 --> 00:22:02,904
എന്താണത്? ഒരു ഉപകാരം?
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ആദ്യം പോയി.

353
00:22:03,447 --> 00:22:04,906
നമ്പർ. .
അത് ലളിതമാണ്
ഗണിതശാസ്ത്രം.

354
00:22:04,990 --> 00:22:06,991
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
പണം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
പണമില്ല.

355
00:22:07,076 --> 00:22:08,660
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്,
ഞാൻ നിനക്കൊരു സീറ്റ് തരാം
ബോട്ടിൽ.

356
00:22:08,744 --> 00:22:09,869
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

357
00:22:09,954 --> 00:22:11,412
ഒരു ബാങ്കുണ്ട്
ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ,

358
00:22:11,497 --> 00:22:14,749
മൂലയിൽ
കൊക്കോയും സാന്താ ഫെയും!
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. . .

359
00:22:15,709 --> 00:22:17,377
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

360
00:22:19,505 --> 00:22:21,131
റെയ്ഡ്!
(ZAPPlNG)

361
00:22:22,007 --> 00:22:23,466
വിളിക്കൂ.

362
00:22:23,551 --> 00:22:24,592
പത്ത്.

363
00:22:25,594 --> 00:22:26,553
ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ രണ്ടെണ്ണം അടിച്ചു.

364
00:22:26,637 --> 00:22:27,637
(SCOFFlNG)

365
00:22:31,851 --> 00:22:33,601
(പുരുഷന്മാർ GRUNTlNG)

366
00:22:34,270 --> 00:22:36,020
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

367
00:22:36,105 --> 00:22:37,939
പിന്നെ നീ ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ !

368
00:22:41,652 --> 00:22:43,236
(രണ്ടും GRUNTlNG)

369
00:23:06,302 --> 00:23:08,261
(ENUNClATlNG)
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ രസകരമാണോ?

370
00:23:09,471 --> 00:23:11,472
ഉണരുക! ഉണരുക!

371
00:23:23,527 --> 00:23:24,777
(ഗ്രോൻസ്)

372
00:23:33,746 --> 00:23:35,038
ഫോഴ്സ് ശക്തമാണ്, ലൂക്കോസ്.

373
00:23:54,850 --> 00:23:57,685
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

374
00:24:02,316 --> 00:24:03,816
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

375
00:24:04,902 --> 00:24:07,111
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

376
00:24:07,196 --> 00:24:09,280
എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കുള്ളത് കണ്ടില്ലേ
അവൻ്റെ അരികിൽ എൻ്റെ കത്തി?

377
00:24:09,365 --> 00:24:10,740
ഞാൻ അവനെ വീഴ്ത്തി.
അവൻ എൻ്റെ കണക്കിന് പോകുന്നു.

378
00:24:10,824 --> 00:24:12,659
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങളാണ്
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?
ജെയ്ക്ക്.

379
00:24:13,327 --> 00:24:14,786
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ആളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
10 മിനിറ്റ്!

380
00:24:14,870 --> 00:24:16,871
പത്തു മിനിറ്റ് ഞാൻ പോയി
ഈ ആളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരും

381
00:24:16,956 --> 00:24:18,248
അവനെ തല്ലുകയും ചെയ്തു
തലയുടെ വശത്ത്
ഒരു പൈപ്പ് കൊണ്ട്?

382
00:24:18,332 --> 00:24:19,332
ജെയ്ക്ക്.

383
00:24:19,708 --> 00:24:21,918
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ജീവൻ എടുക്കുന്നു.

384
00:24:22,002 --> 00:24:23,628
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
യൂണിയൻ പ്രായോഗികം,

385
00:24:23,712 --> 00:24:24,879
അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
കൊടുക്കുന്നത് തുടരുക. . .

386
00:24:25,589 --> 00:24:29,008
കീഴടക്കുന്ന വീരന്മാർ
തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ കൊള്ളയോടൊപ്പം!

387
00:24:30,844 --> 00:24:31,970
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

388
00:24:32,054 --> 00:24:35,056
പതിനെട്ട് ആതിഥേയന്മാർ.
32 ഫോർഗുകൾ.

389
00:24:35,182 --> 00:24:37,141
മുപ്പത്തിരണ്ട്
ഒന്നര!
ഫ്രാങ്ക്: പകുതിയോ?

390
00:24:37,226 --> 00:24:38,351
മിഡ്ജെറ്റ്.

391
00:24:38,435 --> 00:24:40,270
ചെറിയ മനുഷ്യർ.
ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്.

392
00:24:41,522 --> 00:24:44,107
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തി
തുറമുഖത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഇവ നോക്കൂ.

393
00:24:44,191 --> 00:24:45,817
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്കാനിംഗ് ജാമറുകൾ.

394
00:24:45,901 --> 00:24:48,027
ഞങ്ങൾ അവരെ പിംഗ് ചെയ്തു,
അവർ സ്വതന്ത്രമായും വ്യക്തമായും വായിക്കുന്നു.

395
00:24:48,696 --> 00:24:51,197
എന്തായാലും ഞാൻ അവ തുറന്നു.
അവയ്‌ക്ക് ഓരോന്നിനും മൂന്ന് കോട്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

396
00:24:51,907 --> 00:24:53,825
മണ്ടത്തരങ്ങൾ
എന്തും ശ്രമിക്കും.
Mmm.

397
00:24:56,495 --> 00:24:59,664
മുപ്പത്തിരണ്ട് ഫോർഗുകൾ.
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, ആൺകുട്ടികൾ.

398
00:24:59,748 --> 00:25:03,084
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
ഇത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സ്ഥിരമായി?

399
00:25:03,168 --> 00:25:05,378
സ്പെസിഫിക്കേഷൻ?
അതെ !

400
00:25:05,462 --> 00:25:08,715
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കപ്പൽ ഓടിക്കുന്നു.
ഈ കൂടുകൾ ഇറക്കുക.

401
00:25:08,799 --> 00:25:10,842
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നോടും ഒപ്പം
ഇനി പിങ്ക് ഷീറ്റുകൾ.

402
00:25:10,926 --> 00:25:14,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ഒരുമിച്ച്, കഴുത ചവിട്ടുക,
പേരുകൾ എടുക്കുന്നു.

403
00:25:14,555 --> 00:25:17,640
എനിക്ക് കോർപ്പറേറ്റുമായി സംസാരിക്കാം,
അവർ പൊട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
കമ്മീഷനുകൾ അല്പം.

404
00:25:17,725 --> 00:25:20,059
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

405
00:25:21,228 --> 00:25:22,312
അത് മറക്കുക.

406
00:25:22,396 --> 00:25:23,813
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഫ്രാങ്ക്,

407
00:25:23,897 --> 00:25:25,898
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

408
00:25:26,358 --> 00:25:29,110
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
എന്തോ. . .
അതെ. അത് മറക്കുക.

409
00:25:29,903 --> 00:25:31,654
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

410
00:25:31,739 --> 00:25:33,031
ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ പിങ്ക് ഷീറ്റുകൾ.

411
00:25:36,577 --> 00:25:38,077
ഫ്രാങ്ക്: സ്വയം യോജിക്കുക.

412
00:25:47,671 --> 00:25:50,131
ശരി, നോക്കൂ. എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?

413
00:25:50,215 --> 00:25:51,466
മംമ്-ഹും.

414
00:25:52,676 --> 00:25:54,302
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

415
00:25:55,471 --> 00:25:58,222
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ലോകം നിലനിർത്തുന്നു
ഒന്നിച്ചാണോ?

416
00:25:59,224 --> 00:26:01,225
അത് മാന്ത്രികവിദ്യയല്ല.
അതല്ല.

417
00:26:02,936 --> 00:26:04,312
അതിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

418
00:26:05,939 --> 00:26:11,110
അത് ആളുകൾ നിലനിൽക്കുന്നു
ഇടപാടുകളുടെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം
അവർ സ്വയം ഒപ്പിടുമെന്ന്.

419
00:26:12,196 --> 00:26:13,529
അതിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

420
00:26:14,531 --> 00:26:17,116
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
എന്നിരുന്നാലും, നിയമങ്ങളേക്കാൾ?

421
00:26:18,077 --> 00:26:20,787
അത് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ആണ്
ആ നിയമങ്ങളുടെ.

422
00:26:22,581 --> 00:26:25,500
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം,
നീയും ഞാനും.

423
00:26:26,293 --> 00:26:28,002
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

424
00:26:29,588 --> 00:26:32,298
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ചെറുതായിരിക്കാം,
എനിക്കറിയില്ല,

425
00:26:33,967 --> 00:26:35,510
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്.

426
00:26:36,887 --> 00:26:38,262
അത് പ്രധാനമാണ്.

427
00:26:47,064 --> 00:26:48,689
(SlGHlNG)

428
00:26:49,691 --> 00:26:52,401
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കും
കുറവ് മണിക്കൂറുകൾ.

429
00:26:55,030 --> 00:26:56,948
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

430
00:26:59,827 --> 00:27:01,869
ജോലി ഒരു ജോലിയാണ്,

431
00:27:01,954 --> 00:27:02,954
ശരിയാണോ?

432
00:27:05,040 --> 00:27:06,541
ഒരു ജോലി ഒരു ജോലിയാണ്.

433
00:27:11,421 --> 00:27:13,589
അത് ഉറപ്പാക്കിയാൽ മതി
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

434
00:27:13,674 --> 00:27:15,591
നിങ്ങൾ ഇരിക്കും
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ അടുത്ത്,
ഏതോ ബൂത്തിൽ,

435
00:27:15,676 --> 00:27:17,468
ചിലർ പറയുന്നു
കാൻസർ ബാധിച്ച കുത്ത്,

436
00:27:17,553 --> 00:27:20,221
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

437
00:27:20,347 --> 00:27:23,724
നല്ല അവസരമുണ്ട്
നീ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഛർദ്ദിയിൽ.

438
00:27:36,405 --> 00:27:38,197
നിങ്ങൾ പോയി തീർക്കണം
ആ ടി-ബോൺ ജോലി.

439
00:27:38,282 --> 00:27:39,490
അതെ.

440
00:27:39,575 --> 00:27:41,576
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഹർറാ ആയിരിക്കും.

441
00:27:42,327 --> 00:27:45,121
കരോളിന് ഒരു അവസരം നേടൂ
കുറച്ച് നീരാവി ഊതാൻ
അതേ സമയം.

442
00:27:45,205 --> 00:27:47,957
നിങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകാൻ തയ്യാറാണ്
പാട്രിക് മോർട്ടൻ്റെ?

443
00:27:48,041 --> 00:27:51,043
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹായ് പറയാൻ പറഞ്ഞു.

444
00:27:51,420 --> 00:27:53,087
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?

445
00:27:53,172 --> 00:27:55,923
ഞാനത് ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അതിനു മുമ്പ് ഹായ് പറയാൻ.

446
00:28:03,098 --> 00:28:06,267
(ആത്മ മസിൽ പ്ലേ എൻജി)

447
00:28:08,937 --> 00:28:10,646
റെമി: ജേക്കിൻ്റെ ശരിയാണ്.

448
00:28:10,731 --> 00:28:13,107
ഇത് ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ അവസാന ജോലിയായിരിക്കും

449
00:28:13,192 --> 00:28:15,318
പിന്നെ അവർ വരുന്നില്ല
ജിമ്മി ടി-ബോണിനെക്കാൾ മികച്ചത്.

450
00:28:15,402 --> 00:28:17,069
ടി-ബോൺ: (ടേപ്പിൽ SlNGlNG)
എല്ലാ ദിവസവും

451
00:28:19,531 --> 00:28:22,700
ഒരു അവധിക്കാലം പോലെ ആയിരിക്കും

452
00:28:22,784 --> 00:28:26,287
റെമി: ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുതൽ.

453
00:28:26,371 --> 00:28:28,414
പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,

454
00:28:28,498 --> 00:28:29,832
കുറഞ്ഞത് അവന് ലഭിക്കും
അവൻ്റെ ഹൃദയം പിളർന്നു

455
00:28:29,917 --> 00:28:31,542
ആരെങ്കിലും വഴി
അവൻ്റെ സംഗീതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

456
00:28:31,627 --> 00:28:35,880
ടി-ബോൺ: (ടേപ്പിൽ SlNGlNG)
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ

457
00:28:36,757 --> 00:28:38,424
നല്ല വീടാണ്.

458
00:28:38,884 --> 00:28:40,092
നന്ദി.

459
00:28:40,636 --> 00:28:42,595
ശരിക്കും എൻ്റേതല്ല
ഇനി.

460
00:28:43,513 --> 00:28:45,389
നിങ്ങൾ എൽആർഎസിൽ നിന്നോ?
ഇല്ല.

461
00:28:46,391 --> 00:28:48,559
ആത്മാവിനെ കുടിക്കുന്നവർ,
എല്ലാം തിരികെ എടുക്കുന്നു.

462
00:28:48,644 --> 00:28:49,644
Mmm.

463
00:28:52,231 --> 00:28:53,564
അതുപോലെ എൽ.

464
00:28:59,863 --> 00:29:01,489
(SlGHS) ഓ. . .

465
00:29:01,740 --> 00:29:03,699
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

466
00:29:04,284 --> 00:29:05,868
അതെ. തീർച്ചയായും.

467
00:29:08,205 --> 00:29:09,747
ഞാൻ അൽപ്പം ആരാധകനാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

468
00:29:09,831 --> 00:29:13,584
(SCOFFS) അതെ? നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാം.

469
00:29:14,962 --> 00:29:16,128
(STAMMERlNG)
ഞാനില്ല. . .

470
00:29:16,630 --> 00:29:18,047
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വലിയ സഹായമായിരിക്കില്ല.

471
00:29:19,299 --> 00:29:20,800
അതല്ല
സങ്കീർണ്ണമായ.

472
00:29:20,884 --> 00:29:24,971
ഒരു പാട്ട് ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്
പ്രത്യേക ട്രാക്കുകൾ,
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

473
00:29:25,055 --> 00:29:26,722
ഇപ്പോ അറിഞ്ഞു
എപ്പോൾ തകർക്കണം.

474
00:29:26,807 --> 00:29:29,892
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പുറത്തെടുക്കുക,
ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം.

475
00:29:29,977 --> 00:29:31,727
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

476
00:29:33,605 --> 00:29:37,024
എല്ലാ ദിവസവും, ഓ, അതെ

477
00:29:38,318 --> 00:29:41,279
ഒരു അവധിക്കാലം പോലെ ആയിരിക്കും

478
00:29:41,363 --> 00:29:43,197
ഓ, അതെ, അത് ചെയ്യും

479
00:29:44,866 --> 00:29:46,242
എപ്പോൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞ്

480
00:29:46,326 --> 00:29:47,576
(MOUTHlNG)

481
00:29:50,372 --> 00:29:54,417
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ

482
00:29:58,380 --> 00:30:00,589
അതൊരു അമ്മച്ചിയാണ്
അവിടെ തന്നെ അടിക്കുക.

483
00:30:01,508 --> 00:30:04,010
lRS ത്രില്ലാകും.
(SCOFFS)

484
00:30:05,178 --> 00:30:06,178
(MUSlC സ്റ്റോപ്പുകൾ)

485
00:30:08,098 --> 00:30:10,016
ഉറപ്പു വരുത്താമോ
എൻ്റെ കുട്ടി ടെറൻസ്

486
00:30:10,183 --> 00:30:12,101
ബ്ലൂ നോട്ടിൽ
രേഖകൾ ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

487
00:30:13,186 --> 00:30:14,520
അത് കഴിഞ്ഞു.

488
00:30:17,190 --> 00:30:18,524
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

489
00:30:19,901 --> 00:30:20,985
ഇപ്പോൾ,

490
00:30:23,780 --> 00:30:25,531
ഞാൻ നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥനാണ്

491
00:30:26,074 --> 00:30:28,492
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ
ഒരു ആംബുലൻസ് സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ,

492
00:30:28,577 --> 00:30:30,036
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

493
00:30:31,371 --> 00:30:33,080
പിന്നെ, എന്ത്,
അവർ എനിക്ക് തരും
ഒരു പുതിയ ഹൃദയം?

494
00:30:33,165 --> 00:30:35,666
ക്രിസ്തു, ഇല്ല,
നിങ്ങളുടെ കൂടെ അല്ല
ക്രെഡിറ്റ് ചരിത്രം.

495
00:30:35,751 --> 00:30:38,586
എനിക്കറിയാം, അത് എ
കോഴി-മുട്ട കാര്യം.

496
00:30:39,296 --> 00:30:40,921
ഒരു ഉണ്ട്
പരാതി വകുപ്പ്.

497
00:30:41,631 --> 00:30:44,633
അല്ല, മനുഷ്യൻ, അല്ല.
നമുക്ക് വെറുതെ. . .

498
00:30:46,303 --> 00:30:48,054
ഞാൻ ഇരിക്കുമോ നിൽക്കുമോ?

499
00:30:48,138 --> 00:30:50,056
നിങ്ങൾ കിടന്നാൽ എളുപ്പമാണ്.

500
00:30:58,315 --> 00:30:59,315
(ഇലക്ട്രോൺഎൽസി ഡബ്ല്യുഎച്ച്എൽഎൻഎൽഎൻജി)

501
00:30:59,399 --> 00:31:01,150
എന്ത് പറ്റി
അതാണോ മനുഷ്യാ?

502
00:31:01,234 --> 00:31:02,735
എൻ്റെ defib യൂണിറ്റ്.

503
00:31:05,113 --> 00:31:07,990
ജാർവിക് പമ്പിംഗ് നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഞെട്ടൽ നൽകുമ്പോൾ
വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച്.

504
00:31:08,075 --> 00:31:10,368
എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിരൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

505
00:31:10,994 --> 00:31:14,246
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
ഇതാണോ. . .
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?

506
00:31:15,665 --> 00:31:17,541
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.

507
00:31:23,507 --> 00:31:27,593
റെമി: ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബോധരഹിതനായി
നാല് വ്യത്യസ്ത അവസരങ്ങളിൽ.

508
00:31:28,261 --> 00:31:30,679
നോക്കൗട്ട് നമ്പർ വൺ,
സൈനിക പരിശീലനം.

509
00:31:30,764 --> 00:31:32,264
പിന്നിലേക്ക് പോകുക
കൺകഷൻ ടെസ്റ്റ്.

510
00:31:32,349 --> 00:31:33,391
എന്ത് ടെസ്റ്റ്?

511
00:31:34,518 --> 00:31:37,478
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മകനേ.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വളരെ ചെറിയ തലച്ചോറ്.

512
00:31:38,105 --> 00:31:39,897
പ്രതിവിധി: ചെറിയ തലച്ചോറുകൾ,
വലിയ തലയോട്ടികൾ.

513
00:31:40,899 --> 00:31:42,900
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ഇട്ടത്
ഒരു ടാങ്കിൽ.

514
00:31:43,693 --> 00:31:45,945
(എക്‌സിഎൽഎംഎൽഎൻജി)

515
00:31:46,696 --> 00:31:48,280
അഗ്നി-ഭോഗ-ശക്തി!

516
00:31:48,365 --> 00:31:50,449
ലക്ഷ്യം കണ്ടു!
ഇഷ്ടത്തിന് തീകൊളുത്തുക!

517
00:31:51,410 --> 00:31:52,952
(രണ്ടും WHOOPlNG)

518
00:31:53,036 --> 00:31:54,286
അത് നീയാണ്!

519
00:31:54,746 --> 00:31:57,498
കഷ്ടം!
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി!

520
00:31:59,042 --> 00:32:00,084
ഇവിടെ, അല്ലേ?

521
00:32:00,168 --> 00:32:02,878
റെമി: പിന്നെ ഒരു രാത്രി,
യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

522
00:32:02,963 --> 00:32:05,798
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
പിന്നെ എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല.

523
00:32:06,883 --> 00:32:09,844
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾക്കായി,
യുദ്ധം അവസാനിച്ചില്ല.

524
00:32:09,928 --> 00:32:10,928
വേദി മാറിയതേയുള്ളൂ.

525
00:32:11,012 --> 00:32:12,012
സൗന്ദര്യം!

526
00:32:13,306 --> 00:32:14,306
വരിക !
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!

527
00:32:14,391 --> 00:32:15,391
(GRUNTS)

528
00:32:15,475 --> 00:32:17,226
റെമി: അത് ശ്രദ്ധിക്കണം
നമ്പർ രണ്ടിൻ്റെ.

529
00:32:20,147 --> 00:32:21,147
ഇതും

530
00:32:21,773 --> 00:32:23,774
നോക്കൗട്ട് നമ്പർ മൂന്ന് ആണ്.

531
00:32:26,736 --> 00:32:28,279
ഫ്രാങ്ക്: (മൃദു)
അവൻ ഉണരുകയാണ്.

532
00:32:28,864 --> 00:32:29,947
ഹേയ്.

533
00:32:31,992 --> 00:32:34,827
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.
കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

534
00:32:36,705 --> 00:32:38,372
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
ഒരു വലിയ പേടി, സുഹൃത്തേ.

535
00:32:44,171 --> 00:32:45,504
ക്ലയൻ്റ്?

536
00:32:46,173 --> 00:32:47,506
ഈ ആളെ നോക്കൂ.

537
00:32:48,091 --> 00:32:50,593
കോമയിൽ നിന്ന് രണ്ട് സെക്കൻഡ്,
അവൻ വിഷമിക്കുന്നു
പിങ്ക് ഷീറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

538
00:32:50,677 --> 00:32:52,011
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, സുഹൃത്തേ.

539
00:32:52,095 --> 00:32:54,180
വിഷമിക്കേണ്ട,
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.

540
00:32:57,350 --> 00:32:58,517
കരോൾ?

541
00:33:00,145 --> 00:33:01,729
അവൾ പോയി
കുറച്ച് മുമ്പ്, സുഹൃത്തേ.

542
00:33:02,522 --> 00:33:03,856
ഞാനില്ല

543
00:33:05,025 --> 00:33:06,442
ഓർക്കുക.

544
00:33:06,526 --> 00:33:08,194
തെറ്റായ ഷോക്ക് യൂണിറ്റ്.

545
00:33:08,695 --> 00:33:12,865
ഫ്രാങ്കിന് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
തിരികെ കടയിലേക്ക് നോക്കി
അതിലേക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ.

546
00:33:19,956 --> 00:33:21,957
അല്ലേ? എന്താണിത്?

547
00:33:22,042 --> 00:33:24,710
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്,
എന്തുതന്നെയായാലും.

548
00:33:26,546 --> 00:33:30,090
ഞാൻ മാറും
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഡയപ്പറുകൾ
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

549
00:33:32,928 --> 00:33:35,846
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ബിസിനസ്സ്
ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

550
00:33:35,931 --> 00:33:37,598
ഓ, തീർച്ച. നോക്കൂ. . .

551
00:33:39,059 --> 00:33:43,395
ജേക്ക്, അവൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ
എൻ്റെ കാലിൽ.

552
00:33:44,481 --> 00:33:47,191
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

553
00:33:48,902 --> 00:33:50,903
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ നോക്കുന്നു

554
00:33:50,987 --> 00:33:54,240
പുതിയ ജാർവിക് 39 ആണ്
ഹൃദയ ഘടകം,
വരിയുടെ മുകളിൽ.

555
00:33:56,409 --> 00:33:57,910
(GASPlNG) നമ്പർ.
ഓ, അതെ.

556
00:33:59,663 --> 00:34:01,539
റെമി: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
പത്ത് ബില്യൺ ബീറ്റ് വാറൻ്റി.

557
00:34:01,623 --> 00:34:02,665
അത് ലഭിച്ചു
തുരുമ്പില്ലാത്ത വാൽവുകൾ. . .

558
00:34:02,749 --> 00:34:04,250
പുറത്തെടുക്കൂ.

559
00:34:04,960 --> 00:34:06,835
പുറത്തെടുക്കൂ, ജേക്ക്.
ജെയ്‌ക്ക്: നിനക്ക് അടി കിട്ടി
വളരെ കഠിനമായ.

560
00:34:06,920 --> 00:34:08,462
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ ലഭിച്ചത് സ്കാർ ടിഷ്യു മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

561
00:34:08,547 --> 00:34:09,505
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു!

562
00:34:09,589 --> 00:34:11,840
(CHUCKLlNG) 'കാരണം
യൂണിറ്റ് ഇതിനകം തന്നെ
അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

563
00:34:11,925 --> 00:34:14,093
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
കുറച്ച് പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നു.

564
00:34:14,177 --> 00:34:15,844
അവർക്ക് മാംസം പുറത്തെടുക്കാം,
പുതിയ കോട്ട ഇടുക

565
00:34:15,929 --> 00:34:17,012
നിന്നെ തുന്നിച്ചേർക്കുക
പുതിയതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

566
00:34:17,097 --> 00:34:18,347
വാറൻ്റി മാത്രം
ഈ കുഞ്ഞിന്മേൽ. . .

567
00:34:18,431 --> 00:34:21,850
നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കരുത്.
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലയൻ്റ് അല്ല!

568
00:34:21,935 --> 00:34:23,519
തീർച്ചയായും
നീ അല്ല.

569
00:34:23,603 --> 00:34:25,229
നിങ്ങളാണ് മികച്ച റിപ്പോ
ഈ നശിച്ച പട്ടണത്തിൽ.

570
00:34:25,313 --> 00:34:27,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗെയിം കളിക്കാൻ, ഞാൻ തെറ്റാണോ?

571
00:34:29,276 --> 00:34:32,736
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, സുഹൃത്തേ.
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

572
00:34:32,821 --> 00:34:34,863
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

573
00:34:35,824 --> 00:34:37,408
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

574
00:34:37,867 --> 00:34:39,535
(MACHlNE BEEPlNG)

575
00:34:47,460 --> 00:34:49,295
എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

576
00:34:50,547 --> 00:34:52,464
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ് മനുഷ്യാ.

577
00:34:54,676 --> 00:34:56,093
(GRUNTS)
നഴ്സ്: സർ?

578
00:34:56,177 --> 00:34:57,177
(GROANlNG)

579
00:34:57,387 --> 00:34:59,221
നഴ്സ്: സർ, അത്
ആശുപത്രി സ്വത്ത്.

580
00:34:59,306 --> 00:35:01,974
(മക്ൽനെ ഷട്ട്‌ഡൗൺ)
(GRUNTlNG)

581
00:35:02,809 --> 00:35:05,894
(പാൻ്റ്എൽഎൻജി ആഴത്തിൽ)

582
00:35:07,647 --> 00:35:10,816
(RAPlD BEEPlNG)

583
00:35:17,741 --> 00:35:21,160
ബഡ്ഡിയോ? വരിക.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് തിരികെ പോകാം,
ശരിയാണോ?

584
00:35:25,749 --> 00:35:27,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
ബാലിശമായിരിക്കുന്നു.

585
00:36:12,712 --> 00:36:14,588
നഴ്സ്: ശരി, അത് വേണം
നിങ്ങളുടെ വേദന പരിപാലിക്കുക

586
00:36:14,673 --> 00:36:17,800
കൂടാതെ ആർട്ടിഫോർഗിനെ സഹായിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ലയിക്കുക.

587
00:36:19,052 --> 00:36:22,638
നിനക്ക് മനസ്സിലായി
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് കൂടി,
പിന്നെ അത് തണുത്ത ടർക്കി ആണ്.

588
00:36:43,368 --> 00:36:44,576
(DOORBELL RlNGS)

589
00:36:44,661 --> 00:36:45,828
കരോൾ?

590
00:36:47,831 --> 00:36:49,665
പൂട്ട് തകർത്തു.

591
00:36:49,749 --> 00:36:51,417
എൻ്റെ കീ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

592
00:36:52,669 --> 00:36:54,420
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

593
00:37:00,927 --> 00:37:02,594
അത് അൽപ്പം
അങ്ങേയറ്റം, അല്ലേ?

594
00:37:02,679 --> 00:37:04,930
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

595
00:37:05,014 --> 00:37:07,599
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലി ചെയ്തു.

596
00:37:11,271 --> 00:37:12,896
എനിക്ക് പീറ്ററിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

597
00:37:15,692 --> 00:37:17,234
വരൂ, കരോൾ.

598
00:37:20,530 --> 00:37:21,739
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

599
00:37:35,378 --> 00:37:38,213
ഇവിടെ ആരുണ്ട്
എൻ്റെ മണി അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
നശിച്ച കുട്ടികൾ.

600
00:37:40,258 --> 00:37:43,218
ഹേ മനുഷ്യാ! നിങ്ങളുടെ നേടുക
ഇവിടെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന കഴുത.

601
00:37:45,555 --> 00:37:46,930
വീണ്ടും നന്ദി
ഇതിന്, അതെ?

602
00:37:46,973 --> 00:37:49,600
നീ വീട്ടിലാണ്, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
അതെ. അതെ.

603
00:37:50,727 --> 00:37:51,977
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയവും
തികഞ്ഞത്, ശരിയാണോ?

604
00:37:52,061 --> 00:37:53,395
15 മിനിറ്റ്,
കളി ആരംഭിക്കുന്നു.

605
00:37:53,480 --> 00:37:55,314
ചൈനീസ് എന്ന് ഓർക്കുക
താഴെ നിന്ന് കോഴി?

606
00:37:55,398 --> 00:37:56,398
അതെ.
അവളുടെ.

607
00:37:56,483 --> 00:37:58,609
ശരി, അവൾ വരുന്നു
കളി കാണാൻ,

608
00:37:58,818 --> 00:38:00,319
അവൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്ത്.

609
00:38:00,945 --> 00:38:05,157
അവളുടെ സുഹൃത്തും ചൂടാണ്.
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് തരുന്നു.

610
00:38:06,159 --> 00:38:08,243
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാമോ
ഒരു കാര്യം, എങ്കിലും?

611
00:38:08,328 --> 00:38:11,497
ഈ സ്ഥലം ഇവിടെ
സന്തോഷകരമായ, സന്തോഷകരമായ മുറിയാണ്.

612
00:38:11,581 --> 00:38:13,749
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ,
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

613
00:38:13,833 --> 00:38:15,876
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

614
00:38:16,002 --> 00:38:17,753
കൊള്ളാം.
നിനക്ക് ഉറങ്ങണോ?
അതെ.

615
00:38:17,837 --> 00:38:20,130
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എന്നാൽ മറ്റൊരു കാര്യം.

616
00:38:20,215 --> 00:38:21,381
എന്ത്?

617
00:38:23,718 --> 00:38:24,760
(ചിരിക്കുക)
(GROANlNG)

618
00:38:24,844 --> 00:38:27,095
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും
നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു

619
00:38:27,180 --> 00:38:29,765
നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഒരു ചെറിയ സ്വാഗത-ബാക്ക് സമ്മാനം.

620
00:38:29,849 --> 00:38:32,226
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹാരി ദി ഹാർട്ട്.

621
00:38:32,310 --> 00:38:34,645
(എല്ലാ സന്തോഷവും)

622
00:38:34,854 --> 00:38:37,940
(ടെക്നോ MUSlC PLAYlNG)

623
00:38:43,363 --> 00:38:44,488
ഹലോ!

624
00:38:44,572 --> 00:38:46,281
(എല്ലാവരും)

625
00:38:54,332 --> 00:38:55,749
(lനോഡബ്ലെ)

626
00:39:30,702 --> 00:39:32,119
നിങ്ങൾ എന്താണ്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

627
00:39:32,203 --> 00:39:34,538
മിസ്റ്റർ എറിക്സൺ,
ഞാൻ യൂണിയനിൽ നിന്നാണ്.

628
00:39:39,836 --> 00:39:41,336
നിർത്തുക! ഇല്ല!

629
00:39:42,213 --> 00:39:43,505
(CHOKlNG)

630
00:39:56,227 --> 00:39:58,061
(GASPlNG)

631
00:40:02,650 --> 00:40:07,237
(ഹൃദയമിടിപ്പ്)

632
00:40:08,615 --> 00:40:09,615
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

633
00:40:15,246 --> 00:40:20,375
(ഹൃദയമിടിപ്പ് ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ)

634
00:40:33,723 --> 00:40:38,310
(ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു)

635
00:40:38,394 --> 00:40:39,770
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

636
00:40:44,275 --> 00:40:48,195
(ഫങ്കി MUSlC പ്ലേ എൻജി
ഓവർ സ്പീക്കർമാർ)

637
00:40:48,279 --> 00:40:49,237
(lMlTATlNG ഫാൻഫെയർ)

638
00:40:49,322 --> 00:40:51,073
എല്ലാവരും ആശംസിക്കുന്നു
കീഴടക്കുന്ന നായകൻ!

639
00:40:51,616 --> 00:40:52,950
പുരുഷന്മാർ: ഹേയ്.
രക്ഷാധികാരി: കൊള്ളാം.

640
00:40:53,034 --> 00:40:54,743
തിരികെ സ്വാഗതം.
വലിയ സാധനങ്ങൾ.

641
00:40:55,912 --> 00:40:56,870
നീ എന്നെ സൂക്ഷിക്കും
സസ്പെൻസിൽ,

642
00:40:56,955 --> 00:40:57,913
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
വിശദാംശങ്ങൾ?

643
00:40:58,039 --> 00:41:00,123
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആയിരുന്നു.
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ജോലി.

644
00:41:01,125 --> 00:41:05,462
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പതിവ്.
അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, കുറച്ച് കണ്ണുനീർ.

645
00:41:07,674 --> 00:41:10,008
ഓ, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് ഈ ആളുണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അല്ലേ?

646
00:41:10,093 --> 00:41:12,844
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ കണ്ടയുടനെ,
അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.

647
00:41:13,638 --> 00:41:17,140
ഈ സ്നോട്ട് ബബിൾ,
അത് വളരാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന്.

648
00:41:17,767 --> 00:41:20,352
അവൻ കൂടുതൽ കരഞ്ഞു,
അത് വലുതായി.

649
00:41:20,436 --> 00:41:21,687
വലുതും ചെറുതുമായ,
വലുതും ചെറുതുമാണ്.
അവൻ പോലെയാണ്. . .

650
00:41:21,771 --> 00:41:22,896
(WHlMPERlNG)

651
00:41:22,981 --> 00:41:24,731
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "അയ്യോ!
ശരി." ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

652
00:41:24,816 --> 00:41:26,233
"ആരാ, ആരാ,
സാവധാനം, സാവധാനം."

653
00:41:26,317 --> 00:41:28,068
റെമി: ജെയ്ക്കിനെ കേൾക്കുന്നു
കഥകൾ കൈമാറുന്നു

654
00:41:28,152 --> 00:41:30,904
ചില ഷ്മക്കിനെക്കുറിച്ച്
അവൻ്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട കരൾ,

655
00:41:30,989 --> 00:41:33,782
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ആ ഷ്മക്ക് എങ്ങനെ
ഒരു പേരുണ്ട്

656
00:41:34,909 --> 00:41:36,034
ഒരു ഭാര്യയും

657
00:41:36,953 --> 00:41:37,953
കുട്ടികളും.

658
00:41:43,001 --> 00:41:45,335
(ശ്വാസം ആഴത്തിൽ)

659
00:41:51,884 --> 00:41:53,427
ഹേയ്, നിലക്കടല.
ഹേയ്.

660
00:41:54,721 --> 00:41:56,471
സുഖമാണോ?
നല്ലത്.

661
00:41:59,350 --> 00:42:00,851
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

662
00:42:01,519 --> 00:42:02,519
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

663
00:42:02,603 --> 00:42:03,603
മാത്രം ശരിയാണോ?

664
00:42:05,773 --> 00:42:07,149
(ചിരികൾ)

665
00:42:07,942 --> 00:42:09,109
പീറ്റർ.

666
00:42:10,028 --> 00:42:11,361
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

667
00:42:11,446 --> 00:42:13,196
(WHlSPERlNG)
നീ നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

668
00:42:14,032 --> 00:42:15,532
ശരി.

669
00:42:20,163 --> 00:42:21,788
സംസാരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

670
00:42:21,873 --> 00:42:23,040
കരോൾ.

671
00:42:24,584 --> 00:42:25,751
കരോൾ !

672
00:42:27,670 --> 00:42:30,672
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. . .

673
00:42:38,598 --> 00:42:39,848
എന്തോ

674
00:42:42,060 --> 00:42:43,268
മാറ്റി.

675
00:42:52,612 --> 00:42:56,448
ജെയ്‌ക്ക്: ഫ്രാങ്ക് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
അവൻ പറഞ്ഞു നീ ഒരിക്കലും
ആ പിങ്ക് നിറത്തിൽ തിരിഞ്ഞു.

676
00:42:57,909 --> 00:43:00,660
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

677
00:43:02,663 --> 00:43:05,415
ഉണ്ടെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു. . .
എളുപ്പമുള്ള ജോലിയായിരുന്നു അത്.

678
00:43:07,043 --> 00:43:08,210
ശരിയാണോ?

679
00:43:11,422 --> 00:43:12,631
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

680
00:43:14,592 --> 00:43:16,802
ഹേയ്, ഹേയ്,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

681
00:43:18,554 --> 00:43:20,555
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

682
00:43:22,767 --> 00:43:25,477
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും
ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

683
00:43:27,063 --> 00:43:29,523
ഒട്ടും സമയമില്ല,
നിങ്ങൾ ആകും
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിലേക്ക് മടങ്ങുക.

684
00:43:29,607 --> 00:43:31,525
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അവരെ കൊല്ലുന്നു.

685
00:43:32,568 --> 00:43:33,777
പ്രതിവിധി: മിസ്റ്റർ ടിമ്മൺസ്,

686
00:43:36,781 --> 00:43:39,449
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

687
00:43:40,618 --> 00:43:42,619
ഞാൻ കുറച്ച് മൂസാക്ക ഉണ്ടാക്കി.

688
00:43:42,703 --> 00:43:45,413
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ബച്ചമൽ സോസ്.

689
00:43:45,498 --> 00:43:47,791
ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് വീഴുകയാണ്
പേയ്മെൻ്റുകളിൽ.

690
00:43:51,295 --> 00:43:53,630
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കാൻ.

691
00:43:54,590 --> 00:43:55,882
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

692
00:43:58,302 --> 00:43:59,761
ജെയ്‌ക്ക്: ഉണ്ടാക്കണം
കുറച്ച് പണം, അല്ലേ?

693
00:43:59,846 --> 00:44:00,929
റെമി: അതെ.

694
00:44:01,848 --> 00:44:04,683
ജെയ്‌ക്ക്: എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത്.
എല്ലാം ശരി?

695
00:44:06,144 --> 00:44:07,853
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,

696
00:44:07,937 --> 00:44:10,564
ചില യൂണിയൻ മനുഷ്യൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുക
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

697
00:44:10,648 --> 00:44:12,941
നിങ്ങൾ തുറക്കുക
കോളർബോണിൽ നിന്ന്
ഒരു സ്കാൽപെൽ ഉപയോഗിച്ച് പെൽവിസിലേക്ക്

698
00:44:13,025 --> 00:44:14,317
തിരിച്ചുപിടിക്കുകയും
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്ത്.

699
00:44:14,402 --> 00:44:15,610
(GASPS)

700
00:44:16,445 --> 00:44:17,904
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

701
00:44:19,031 --> 00:44:21,324
വ്യക്തമായും, ഞാനല്ല
വിൽപ്പനയ്ക്കായി വെട്ടിമുറിച്ചു.

702
00:44:21,409 --> 00:44:24,411
ഈ പുതിയ ഹൃദയവും
പലിശ ശേഖരിക്കുന്നു
ഓരോ അടിയിലും.

703
00:44:24,495 --> 00:44:26,079
ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: ഹലോ. ഓ,
നിൻ്റെ കരൾ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമോ?

704
00:44:26,164 --> 00:44:29,207
റെമി: മിക്കവർക്കും അറിയില്ല
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ.

705
00:44:29,292 --> 00:44:32,252
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉണ്ട്
ആറ് ദിവസം, മൂന്ന് മണിക്കൂർ

706
00:44:32,336 --> 00:44:34,796
കൂടാതെ 20 നും ഇടയിൽ
കൂടാതെ 30 മിനിറ്റ്,

707
00:44:35,173 --> 00:44:38,341
എത്ര കൃത്യസമയം പാലിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ Repo Man തോന്നുന്നു.

708
00:44:40,845 --> 00:44:43,346
എത്ര വേഗത്തിൽ എന്നത് അതിശയകരമാണ്
90 ദിവസം കടന്നുപോകുന്നു.

709
00:44:45,016 --> 00:44:46,016
ഊമ്പി!

710
00:45:06,120 --> 00:45:08,371
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
പങ്കാളികളാകാൻ.

711
00:45:08,789 --> 00:45:12,042
പിന്നെ നീ വെറുതെ
നമ്മുടെ ചാണകത്തെ ഭോഗിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

712
00:45:13,586 --> 00:45:15,795
നിങ്ങൾ വഷളാകുന്നു
എല്ലാം.

713
00:45:15,880 --> 00:45:17,631
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

714
00:45:22,887 --> 00:45:24,346
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഇവിടെ ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

715
00:45:24,430 --> 00:45:26,348
ലോഹ ശ്മശാനത്തിൻ്റെ
ഒരു ഫക്കിംഗ് നിധി പെട്ടി.

716
00:45:26,432 --> 00:45:28,141
മുപ്പത് മിനിറ്റ്,
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
തിരികെ മുകളിൽ.

717
00:45:28,225 --> 00:45:29,309
നിങ്ങൾ കാണും,
ശരിയാണോ?

718
00:45:32,146 --> 00:45:33,813
അതൊരു ബ്ലാക്ക് ഹോൾ ആണ്.

719
00:45:35,191 --> 00:45:36,816
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

720
00:45:46,035 --> 00:45:47,702
(സ്കാനർ ബീപ്എൽഎൻജി)

721
00:46:08,724 --> 00:46:12,519
അതാ, ഒരു താലത്തിൽ.
അന്നനാളം. അഞ്ച് മാസം കഴിഞ്ഞു.

722
00:46:15,481 --> 00:46:18,316
ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല
ഒരു കുട്ടി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

723
00:46:20,111 --> 00:46:21,486
നന്നായി, നന്നായി.

724
00:46:30,746 --> 00:46:32,288
ജെയ്‌ക്ക്: ഹേയ്, ഹേയ്,
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

725
00:46:32,373 --> 00:46:33,373
(തഡൽഎൻജി)

726
00:46:38,379 --> 00:46:40,088
കരളും വൃക്കകളും.

727
00:46:41,757 --> 00:46:43,216
ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

728
00:46:43,801 --> 00:46:44,884
ശരി, ജെയ്ക്ക്.

729
00:46:44,969 --> 00:46:46,136
(ZAPPlNG)
(GROANlNG)

730
00:47:00,943 --> 00:47:02,652
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു
ആയിരം തവണ!

731
00:47:03,779 --> 00:47:06,114
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ?

732
00:47:07,074 --> 00:47:09,492
നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്

733
00:47:11,454 --> 00:47:13,413
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

734
00:47:14,790 --> 00:47:16,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
മറ്റൊന്ന്.

735
00:47:16,667 --> 00:47:19,252
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്രയും ലഭിക്കും.

736
00:47:20,254 --> 00:47:22,130
എനിക്ക് നീ വേണം
ഈ കൊമ്പിനെ മറികടക്കുക.

737
00:47:26,343 --> 00:47:27,761
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക.

738
00:47:55,122 --> 00:47:56,372
(ഗ്രോൻസ്)

739
00:47:58,209 --> 00:47:59,584
(GRUNTlNG)

740
00:48:07,384 --> 00:48:08,885
പ്രതി: എൻ്റെ ഭാഗം,

741
00:48:09,762 --> 00:48:10,970
എന്നിൽ ഭൂരിഭാഗവും,

742
00:48:11,138 --> 00:48:13,056
അധികം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

743
00:48:14,725 --> 00:48:16,684
കാരണം എന്തായാലും തീർന്നു.

744
00:48:18,062 --> 00:48:21,564
ഇപ്പോഴും എണ്ണുന്നവർക്ക്,
ഇത് നോക്കൗട്ട് നമ്പർ നാലാണ്.

745
00:48:34,578 --> 00:48:40,375
സ്ത്രീ: (SlNGlNG DlSTANTLY)
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു നദി കരയിക്കാം

746
00:48:43,212 --> 00:48:48,049
എന്നെ ഒരു നദി കരയുക

747
00:48:48,384 --> 00:48:53,429
ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ ഒരു നദി കരഞ്ഞു

748
00:48:56,934 --> 00:49:02,397
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു

749
00:49:04,650 --> 00:49:08,653
വളരെ അസത്യമായതിന്

750
00:49:08,737 --> 00:49:09,821
മിസ്സ്?

751
00:49:12,199 --> 00:49:15,660
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും

752
00:49:15,744 --> 00:49:16,786
മിസ്സ്?

753
00:49:16,871 --> 00:49:18,413


എനിക്കൊരു നദി

754
00:49:20,958 --> 00:49:22,709
എന്നെ കരയൂ...

755
00:49:22,793 --> 00:49:24,377
ഹേയ്, നീ എവിടെപ്പോയി
ആ പാട്ട് കേൾക്കണോ?

756
00:49:24,461 --> 00:49:25,461
മിസ്സ്?

757
00:49:26,714 --> 00:49:28,798
(തുടരും SlNGlNG
നാവികമായി)

758
00:49:28,883 --> 00:49:29,883
മിസ്സ്?

759
00:49:31,385 --> 00:49:33,428
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ആ പാട്ട്?

760
00:49:37,016 --> 00:49:40,643
പിന്നെ ദിവസങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നമ്മൾ...

761
00:49:41,604 --> 00:49:42,979
(GROGGlly) എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

762
00:49:50,571 --> 00:49:53,615
പ്രതിവിധി: മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
അവർക്ക് നിയമപരമായി വരാം
എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കുക.

763
00:49:56,160 --> 00:49:58,786
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉപയോഗം.

764
00:49:58,871 --> 00:49:59,871
(VOMlTS)

765
00:50:08,380 --> 00:50:10,298
രണ്ട് ദിവസം പിൻവലിക്കൽ.

766
00:50:13,135 --> 00:50:14,886
എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റാത്തത് പോലെയല്ല
അഴുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പാടുകൾ

767
00:50:14,970 --> 00:50:16,888
അല്ലെങ്കിൽ Q പാടുകൾ
അവളുടെ ചുണ്ടിൽ.

768
00:50:18,724 --> 00:50:20,266
എനിക്ക് പോകണം.

769
00:50:21,644 --> 00:50:23,770
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

770
00:50:27,024 --> 00:50:28,358
(BEEPlNG)

771
00:50:41,330 --> 00:50:44,332
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം കണ്ടു
ഒരിക്കൽ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുമായി.

772
00:50:45,501 --> 00:50:49,045
ആറ് വർഷമെടുത്തെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ആദ്യ കൊലപാതകം വരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

773
00:50:50,589 --> 00:50:53,508
രണ്ടാമത്തേത്, ഒരു വർഷം.
മൂന്നാമത്തേത്, ഒരാഴ്ച മാത്രം.

774
00:50:55,094 --> 00:50:57,804
ഒരിക്കൽ ആ അണക്കെട്ട് തകർന്നു,
അതൊരു വെള്ളപ്പൊക്കമായിരുന്നു.

775
00:51:00,057 --> 00:51:01,391
മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നു,

776
00:51:02,434 --> 00:51:04,269
അത് രണ്ടാം സ്വഭാവമായി മാറി.

777
00:51:06,230 --> 00:51:09,274
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മറുവശത്ത്.

778
00:51:41,098 --> 00:51:42,724
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

779
00:51:46,228 --> 00:51:47,312
നിർത്തുക!

780
00:51:48,314 --> 00:51:49,856
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!

781
00:51:52,276 --> 00:51:53,359
(CURSlNG
lN SPANlSH)

782
00:51:53,527 --> 00:51:55,153
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്!

783
00:51:58,032 --> 00:51:59,282
(ഗ്രോൻസ്)

784
00:52:06,915 --> 00:52:10,168
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നീ ആഗ്രഹിച്ചത്,
നിങ്ങളെ തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

785
00:52:24,141 --> 00:52:25,475
(മൃദുവായ് ചിരിക്കുന്നു)

786
00:52:27,936 --> 00:52:29,812
നീയും എന്നെ പോലെ വിഡ്ഢിയാണ്.

787
00:52:30,939 --> 00:52:33,566
(ചിരിക്കുക)

788
00:52:35,527 --> 00:52:36,861
(WHlSPERlNG) ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

789
00:52:47,998 --> 00:52:51,918
റെമി: എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
കുറച്ച് സമയം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി

790
00:52:52,002 --> 00:52:54,796
എന്തുകൊണ്ട് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
പൂച്ചയെ പെട്ടിയിലാക്കി.

791
00:52:56,006 --> 00:52:58,341
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

792
00:52:59,468 --> 00:53:01,010
നമ്മളെല്ലാം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

793
00:53:01,637 --> 00:53:03,179
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

794
00:53:03,806 --> 00:53:05,515
നമ്മളെല്ലാം ആ പൂച്ചയാണ്.

795
00:53:06,809 --> 00:53:09,018
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം.

796
00:53:10,521 --> 00:53:12,605
ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ purr
നമ്മെത്തന്നെ നക്കുക

797
00:53:12,689 --> 00:53:14,690
വിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ

798
00:53:16,652 --> 00:53:18,736
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുകയും മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും

799
00:53:19,029 --> 00:53:22,031
നമ്മുടെ വഴി നഖം
മുകളിൽ നിന്ന്
ആ നശിച്ച പെട്ടിയുടെ.

800
00:53:36,422 --> 00:53:39,257
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് ഹൃദയങ്ങൾ ലഭിക്കും
ഞാൻ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ?

801
00:53:42,970 --> 00:53:46,139
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു.
ഞാനത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

802
00:53:46,890 --> 00:53:48,850
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത്,

803
00:53:48,934 --> 00:53:51,310
സമ്പാദ്യത്തിൽ തട്ടി
വായ്പകളും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

804
00:53:52,062 --> 00:53:53,938
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു
അതിൽ.

805
00:53:54,898 --> 00:53:57,233
ആരും ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഒരു നശിച്ച കാര്യം.

806
00:53:57,317 --> 00:53:59,819
അവൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.

807
00:53:59,903 --> 00:54:01,654
അവൻ ഉണർന്നു
രാവിലെ,

808
00:54:01,738 --> 00:54:04,031
ജോലിക്ക് പോയി
ഓട്ടോ കടയിൽ.

809
00:54:04,116 --> 00:54:05,908
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ,

810
00:54:06,910 --> 00:54:11,873
അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറപ്പെടും,
ഒരു സ്കീ മാസ്ക് വലിക്കുക,
ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുക.

811
00:54:14,209 --> 00:54:17,378
പിന്നെ ഒരു ദിവസം പോലീസുകാർ
അവൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി.

812
00:54:18,380 --> 00:54:19,839
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

813
00:54:21,592 --> 00:54:23,217
അയാൾക്ക് ആശ്വാസമായി.

814
00:54:23,635 --> 00:54:25,011
(ചിരികൾ)

815
00:54:25,095 --> 00:54:27,138
അല്ല, അവൻ ആയിരുന്നു
പിഷാരടി.

816
00:54:29,099 --> 00:54:30,558
അവൻ മൃദുവായി പോയി.

817
00:54:32,227 --> 00:54:33,603
അവൻ കളിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.

818
00:54:34,563 --> 00:54:35,563
അവനത് അറിയുകയും ചെയ്തു.

819
00:54:38,108 --> 00:54:41,277
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഫ്രാങ്ക് അയയ്ക്കും
എനിക്ക് ശേഷം? റേ?

820
00:54:43,071 --> 00:54:44,530
ഒരുപക്ഷേ റേ.

821
00:54:46,283 --> 00:54:47,700
എനിക്കറിയില്ല.

822
00:54:48,911 --> 00:54:50,161
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.

823
00:54:52,664 --> 00:54:53,664
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

824
00:54:55,125 --> 00:54:56,209
Mmm.

825
00:54:56,460 --> 00:54:57,960
ഒരു ജോലി ഒരു ജോലിയാണ്.

826
00:54:59,379 --> 00:55:01,297
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

827
00:55:45,050 --> 00:55:46,217
റെമി: (WHlSPERlNG) പീറ്റർ?

828
00:55:47,928 --> 00:55:49,387
പീറ്റർ.

829
00:55:49,471 --> 00:55:50,930
(ഉറക്കം) അച്ഛാ?
അതെ.

830
00:55:53,559 --> 00:55:55,184
ഹേ, കേൾക്കൂ,
ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

831
00:55:56,478 --> 00:55:59,647
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല എന്നാണ്
നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ കഴിയും
ശനിയാഴ്ചകളിൽ.

832
00:55:59,731 --> 00:56:02,692
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കും
കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ ദിവസവും.

833
00:56:06,488 --> 00:56:08,239
(സ്ലീപ്ലി) കാണാം
ശനിയാഴ്ച.

834
00:56:17,708 --> 00:56:19,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

835
00:56:20,502 --> 00:56:21,877
നമുക്ക് പോകണം.

836
00:56:22,170 --> 00:56:23,337
എന്ത്?

837
00:56:23,422 --> 00:56:26,215
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു പിടിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ കോട്ടകൾ മായ്ക്കാൻ.

838
00:56:27,551 --> 00:56:30,886
ഇപ്പോൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കും
എവിടെ എന്നറിയാൻ
ബാക്കിയുള്ളവ.

839
00:56:32,848 --> 00:56:34,307
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

840
00:56:34,850 --> 00:56:38,436
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വിടാം.
എനിക്ക് സ്വന്തമായി സുഖമാകും.
കുഴപ്പമില്ല.

841
00:56:39,438 --> 00:56:42,231
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് ചെയ്തു.
ഞാൻ എൻ്റേതായിട്ടില്ല.

842
00:56:49,031 --> 00:56:50,072
നീ വരുന്നോ?

843
00:57:36,578 --> 00:57:39,372
റെമി: കാര്യം,
എനിക്ക് ഒരു കൃത്രിമ ഹൃദയമുണ്ട്,

844
00:57:42,000 --> 00:57:44,835
അവൾക്ക് കൃത്രിമമായി ഉണ്ട്
മറ്റെല്ലാം.

845
00:57:46,755 --> 00:57:49,548
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായിരിക്കാം
അതേ പസിലിൻ്റെ.

846
00:57:52,678 --> 00:57:55,596
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൾ മാത്രമല്ല
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

847
00:58:26,336 --> 00:58:28,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?

848
00:58:28,338 --> 00:58:30,673
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഓപ്ഷൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

849
00:58:31,842 --> 00:58:33,259
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

850
00:58:36,847 --> 00:58:38,848
അത് കൊടുക്കുക
മറ്റാരെങ്കിലും.

851
00:58:48,316 --> 00:58:49,692
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

852
00:59:23,852 --> 00:59:26,270
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടില്ലേ
തവിട്ടുനിറമായിരുന്നോ?

853
00:59:31,526 --> 00:59:35,362
Opticor 202, കൂടെ
കാലിഡോസ്കോപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

854
00:59:37,616 --> 00:59:40,117
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ആ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിച്ചോ?

855
00:59:42,788 --> 00:59:44,121
നമുക്ക് കാണാം.

856
00:59:47,375 --> 00:59:50,002
പാൻക്രിയാസും വൃക്കകളും
പ്രമേഹത്തിൽ നിന്ന്.

857
00:59:50,086 --> 00:59:52,296
ഒന്ന് മോശമായി പോയി
വാറൻ്റിക്ക് പുറത്ത്.

858
00:59:52,380 --> 00:59:54,673
എനിക്ക് കരിഞ്ചന്തയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ.

859
00:59:55,884 --> 00:59:59,762
കരൾ, ആമാശയം
ശ്വാസകോശവും,
Q ശീലത്തിന് നന്ദി.

860
01:00:04,935 --> 01:00:07,061
മുട്ടിൽ നിന്ന്
കാർ അപകടം.

861
01:00:08,271 --> 01:00:12,274
നവീകരിക്കുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
കണ്ണുകൾ, ചെവികൾ, വോയ്സ് ബോക്സ്.

862
01:00:15,821 --> 01:00:19,949
ജാക്സൺ പ്രത്യുൽപാദനം
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ സംവിധാനം,
റിലീസ് 5.3.

863
01:00:20,617 --> 01:00:24,036
ലേഡി മിസ്റ്റിക് മോഡൽ.
ആറിൽ വരുന്നു
തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങൾ.

864
01:00:24,120 --> 01:00:25,204
നിർത്തുക.

865
01:00:26,748 --> 01:00:30,376
Flexor Dura-സന്ധികൾ.
ബില്യൺ സ്റ്റെപ്പ് വാറൻ്റി.

866
01:00:30,460 --> 01:00:31,585
നിർത്തുക.

867
01:00:34,631 --> 01:00:36,465
എൻ്റെ ചുണ്ടുകളെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

868
01:00:43,306 --> 01:00:44,890
എന്ത് ബ്രാൻഡ്
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളാണോ?

869
01:00:48,186 --> 01:00:49,728
(മൃദു) അവരെല്ലാം ഞാനാണ്.

870
01:01:19,676 --> 01:01:21,176
ജന്മദിനാശംസകൾ.

871
01:01:25,348 --> 01:01:27,182
അതല്ല
എൻ്റെ ജന്മദിനം.

872
01:01:28,935 --> 01:01:30,728
(MlMlCKlNG HlS ആക്‌സെൻ്റ്)
ജന്മദിനം.

873
01:01:37,652 --> 01:01:39,194
ജന്മദിനാശംസകൾ.

874
01:01:57,213 --> 01:01:59,256
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല
എന്തും.

875
01:01:59,341 --> 01:02:00,841
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

876
01:02:23,990 --> 01:02:26,659
GlRLS: (CHANTlNG)
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ട്രൂബഡോറിൽ നിന്ന്

877
01:02:26,743 --> 01:02:29,703
ആരാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്
യുദ്ധസമയത്ത്.

878
01:02:29,788 --> 01:02:32,915
അവൻ മരിച്ചില്ല,
സമ്മതിക്കില്ല.

879
01:02:33,792 --> 01:02:35,834
റെമി: അപ്പോൾ അതെന്താണ്
ഞാൻ എഴുതുകയാണോ?

880
01:02:37,754 --> 01:02:40,673
അത് വെറുതെയല്ല
ചില വൃത്തികെട്ട ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ

881
01:02:40,757 --> 01:02:44,301
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശ്രമം പോലും
ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നതിൽ
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം.

882
01:02:46,554 --> 01:02:48,597
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് കഥയാണ്.

883
01:02:49,432 --> 01:02:52,810
നിങ്ങൾ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്.

884
01:02:52,894 --> 01:02:55,062
കാരണം അവസാനം,

885
01:02:55,146 --> 01:02:57,106
ഒരു ജോലി ഒരു ജോലി മാത്രമല്ല.

886
01:02:58,274 --> 01:02:59,900
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

887
01:03:00,902 --> 01:03:02,695
നിങ്ങൾക്ക് മാറണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആരാണ്,

888
01:03:03,071 --> 01:03:04,655
നന്നായി, ആദ്യം,

889
01:03:05,949 --> 01:03:07,533
നീ മാറണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

890
01:03:07,617 --> 01:03:11,120
GlRLS: (CHANTlNG)
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ട്രൂബഡോറിൽ നിന്ന്

891
01:03:11,204 --> 01:03:14,623
ആരാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്
യുദ്ധസമയത്ത്.

892
01:03:14,916 --> 01:03:18,585
അവൻ മരിച്ചില്ല,
സമ്മതിക്കില്ല.

893
01:03:19,087 --> 01:03:22,131
എത്ര ആർട്ടിഫോർഗുകൾ
അവന് ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

894
01:03:22,215 --> 01:03:23,882
ഇവിടെ.
നന്ദി.

895
01:03:23,967 --> 01:03:28,429
GlRLS: ആമാശയം, മൂത്രസഞ്ചി,
പാൻക്രിയാസ്, കണ്ണുകൾ, കുടൽ.

896
01:03:28,930 --> 01:03:33,350
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്?
ഒരു നോവൽ? ഇതിഹാസ കാവ്യം?

897
01:03:33,435 --> 01:03:34,685
ചിന്തകൾ.

898
01:03:35,645 --> 01:03:36,812
അത് വെറുതെ

899
01:03:37,439 --> 01:03:38,564
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

900
01:03:38,773 --> 01:03:40,232
സാധനങ്ങൾ.

901
01:03:40,316 --> 01:03:42,067
അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

902
01:03:45,572 --> 01:03:46,655
എന്ത്?

903
01:03:50,535 --> 01:03:52,202
ആരോ വരുന്നു.

904
01:03:55,999 --> 01:03:57,374
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

905
01:04:06,092 --> 01:04:07,301
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

906
01:04:12,265 --> 01:04:13,682
അവ ധരിക്കുക.

907
01:04:18,855 --> 01:04:20,939
GlRLS: ... ആരാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്
യുദ്ധസമയത്ത്.
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

908
01:04:21,024 --> 01:04:22,441
(ഫീഡ്ബാക്ക് സ്ക്രീൻഎൻജി)
(എക്‌സിഎൽഎംഎൽഎൻജി)

909
01:04:22,525 --> 01:04:24,651
GlRLS: അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല,
സമ്മതിക്കില്ല.

910
01:04:24,736 --> 01:04:27,154
(വോളിയം lNCREASlNG)
എത്ര ആർട്ടിഫോർഗുകൾ
അവന് ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

911
01:04:27,947 --> 01:04:29,782
(കാലടിപ്പാടുകൾ)
ആമാശയം, മൂത്രസഞ്ചി,
പാൻക്രിയാസ്,

912
01:04:29,866 --> 01:04:34,787
കണ്ണുകൾ, കുടൽ, കരൾ,
രക്തം, കുടൽ, തല!

913
01:04:35,413 --> 01:04:36,705
ഇറങ്ങുക!

914
01:04:37,665 --> 01:04:39,208
അതാരാണ്?

915
01:04:39,292 --> 01:04:41,960
ഭൂവുടമ, വരൂ
ശേഖരിക്കാൻ.

916
01:04:42,170 --> 01:04:43,921
പിടിക്കുക
ടൈപ്പ്റൈറ്റർ!

917
01:04:45,465 --> 01:04:47,716
ഒരു ഉണ്ട്
തീ രക്ഷപ്പെടൽ.
ഇല്ല, ഇല്ല! താഴെ.

918
01:05:05,944 --> 01:05:09,071
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

919
01:05:10,240 --> 01:05:12,074
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ലെവൽ അഞ്ച്.

920
01:05:13,243 --> 01:05:15,202
തികച്ചും സത്യസന്ധമായ,
ഞാൻ. . .

921
01:05:15,829 --> 01:05:17,788
ഞാൻ അൽപ്പം
നിരാശനായി.

922
01:05:19,791 --> 01:05:20,999
നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?

923
01:05:21,459 --> 01:05:23,752
അവർ അയച്ചു
എൻ്റെ പിന്നാലെ ചെവിക്കാരൻ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

924
01:05:25,046 --> 01:05:27,047
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

925
01:05:27,132 --> 01:05:29,883
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും
മറുവശത്ത് നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്

926
01:05:29,968 --> 01:05:32,427
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളപ്പോൾ
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഹൃദയം.

927
01:05:38,685 --> 01:05:40,102
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

928
01:05:52,490 --> 01:05:54,867
ഷിറ്റ്. ബേത്ത് ! തിരികെ വരൂ!

929
01:05:55,952 --> 01:05:57,327
ബേത്ത് !
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

930
01:05:57,620 --> 01:05:58,954
ഇല്ല!

931
01:06:01,457 --> 01:06:02,541
ഊമ്പി!

932
01:06:04,127 --> 01:06:05,252
ഷിറ്റ്.

933
01:06:09,257 --> 01:06:10,507
കഷ്ടം!

934
01:06:11,801 --> 01:06:14,219
വേദനിക്കുന്നു!
ബേത്ത്, നേടൂ
അവിടെ നിന്ന്.

935
01:06:14,888 --> 01:06:16,513
റെമി: വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

936
01:06:23,646 --> 01:06:24,646
(ബെൽ RlNGlNG)

937
01:06:34,908 --> 01:06:36,158
(ഗ്രോൻസ്)

938
01:06:38,411 --> 01:06:39,912
തിരികെ സ്വാഗതം.

939
01:06:40,788 --> 01:06:42,664
ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

940
01:06:42,749 --> 01:06:45,792
ഭൂവുടമയുടെ.
ഞാൻ കടം വാങ്ങി.

941
01:06:50,089 --> 01:06:52,591
നിങ്ങൾ നന്നായി ചോരുന്നു
അവിടെ കുറച്ച് ദ്രാവകം.

942
01:06:52,675 --> 01:06:54,176
എനിക്കത് ശരിയാക്കാം.

943
01:06:56,596 --> 01:06:57,971
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

944
01:06:58,056 --> 01:07:00,182
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
ചില സാധനങ്ങൾ.

945
01:07:02,602 --> 01:07:04,686
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
അതെല്ലാം?

946
01:07:04,771 --> 01:07:07,773
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തെരുവുകളിൽ
മതി, കുഞ്ഞേ. . .

947
01:07:09,734 --> 01:07:10,943
(GRUNTS)

948
01:07:12,987 --> 01:07:14,613
(ഗ്രോൻസ് മൂർച്ചയുള്ള)

949
01:07:17,450 --> 01:07:18,659
അവിടെ.

950
01:07:31,422 --> 01:07:34,466
"ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?"
"ഞാൻ ഒരു ശ്വാസകോശമാണ്.
ആ തെണ്ടി വിശ്വസിക്കാമോ?

951
01:07:34,550 --> 01:07:36,051
"അത് പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?"

952
01:07:36,761 --> 01:07:38,887
മഹത്തായ ഉദാഹരണം
അവൻ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

953
01:07:40,807 --> 01:07:42,182
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

954
01:07:42,267 --> 01:07:43,976
ഒരിക്കലും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

955
01:07:44,644 --> 01:07:46,061
ഞാൻ ആയിരിക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

956
01:07:47,605 --> 01:07:50,565
(ഫങ്കി മസ്എൽസി പ്ലേഎൻജി)
വനിതാ അനൗൺസർ: ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഷോപ്പർമാർ. ഈ മാസം മാത്രം...

957
01:07:50,650 --> 01:07:52,693
ഹേയ്, ലാറി.
ഹായ്, ലാറി!

958
01:07:52,777 --> 01:07:57,572
ഹായ്, ലാറി!

959
01:07:57,657 --> 01:07:59,408
നോക്കൂ കുട്ടീ.

960
01:08:03,871 --> 01:08:06,081
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
റിപ്പോ ഉണ്ടാക്കാൻ,

961
01:08:06,207 --> 01:08:07,457
നിൻ്റെ മണ്ടത്തരം നിലനിർത്തുക
തല ഉയർത്തുക.

962
01:08:16,259 --> 01:08:18,302
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് വേണോ?

963
01:08:23,766 --> 01:08:25,267
(GROANlNG)

964
01:08:28,855 --> 01:08:30,480
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, മുതലാളി.

965
01:08:31,190 --> 01:08:33,817
(ചിരിക്കുക)

966
01:08:34,652 --> 01:08:37,070
ഞാൻ നിനക്ക് നൽകണമായിരുന്നു
ആ ശ്വാസകോശ ജോലി.

967
01:08:37,155 --> 01:08:38,613
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
ആ കാര്യത്തിൽ.

968
01:08:38,698 --> 01:08:41,992
അതെ? അത് ചൊറിച്ചിൽ
അമ്മയെപ്പോലെ.

969
01:08:42,618 --> 01:08:45,120
അതെ, അതാണ്
കുട്ടിയും പറഞ്ഞു.

970
01:08:46,706 --> 01:08:48,081
നല്ല ടേസർ.

971
01:08:48,624 --> 01:08:50,292
നിങ്ങളുടേത്?
ഇല്ല.

972
01:08:51,753 --> 01:08:53,170
അതും അല്ല.

973
01:08:55,048 --> 01:08:57,257
ഞാൻ അത് ചെയ്യും
അടുത്തതിലേക്ക്.

974
01:08:57,342 --> 01:08:59,426
പിന്നാലെയുള്ളത്.
അതിനു ശേഷമുള്ള ഒന്ന്.

975
01:08:59,510 --> 01:09:00,844
ഞാൻ ഗ്യാരണ്ടി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
റെപ്പോ മെൻ തീർന്നു

976
01:09:00,928 --> 01:09:02,346
എനിക്ക് വഴികൾ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്
അവരെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ.

977
01:09:02,472 --> 01:09:04,848
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

978
01:09:05,433 --> 01:09:07,267
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഇത് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
നോക്കുന്നത് പോലെ?

979
01:09:07,352 --> 01:09:09,478
എൻ്റെ സ്വന്തം പയ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ
ജമ്പിംഗ് ക്രെഡിറ്റ്, അല്ലേ?

980
01:09:09,562 --> 01:09:10,687
അതെ.

981
01:09:11,481 --> 01:09:13,357
ഇപ്പോൾ എന്നെ എടുക്കൂ
സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത്.

982
01:09:13,441 --> 01:09:15,442
നന്നായി. എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.

983
01:09:17,320 --> 01:09:18,612
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത്.

984
01:09:18,696 --> 01:09:21,823
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു തരൂ
നിൻ്റെ ഹൃദയം.

985
01:09:22,283 --> 01:09:24,326
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു,

986
01:09:24,410 --> 01:09:26,203
കരയുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

987
01:09:26,287 --> 01:09:28,789
ഒരു വഴിയുമില്ല
സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത് !
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു

988
01:09:28,873 --> 01:09:32,042
നീ വലിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്റ്റണ്ട്
ബാർ കോഡുകൾക്കൊപ്പം!

989
01:09:32,835 --> 01:09:35,420
അതെ ! അത് ശരിയാണ്,
ഐൻസ്റ്റീൻ !

990
01:09:36,839 --> 01:09:38,632
അവർ എല്ലാം വലിച്ചു
പ്രാദേശിക സ്കാനറുകൾ!

991
01:09:38,716 --> 01:09:41,468
ഇപ്പോൾ ഓരോ ആർട്ടിഫോർഗും വീണ്ടെടുക്കുന്നു
തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
പ്രധാന ഓഫീസിലേക്ക്,

992
01:09:41,552 --> 01:09:43,303
സ്കാൻ ചെയ്യുക
പിങ്ക് വാതിലിനു പിന്നിൽ!

993
01:09:43,388 --> 01:09:45,472
അതിനാൽ, ഒഴികെ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
കോർപ്പറേറ്റിലേക്ക് കടക്കുക,

994
01:09:45,556 --> 01:09:48,058


തരൂ
നിൻ്റെ ഹൃദയം!

995
01:09:50,395 --> 01:09:51,561
അല്ലെങ്കിൽ,

996
01:09:53,356 --> 01:09:55,565
ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ഓപ്ഷൻ,

997
01:09:56,984 --> 01:09:59,986
നമുക്ക് ഇരിക്കാം
ഇത് സംസാരിക്കുക.

998
01:10:00,071 --> 01:10:02,489
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരൂ
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. . .

999
01:10:20,133 --> 01:10:21,633
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1000
01:10:22,260 --> 01:10:23,468
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1001
01:10:23,553 --> 01:10:27,097
കെനിയ. തെക്കേ അമേരിക്ക.
എവിടെയും യൂണിയൻ ഇല്ല.

1002
01:10:28,349 --> 01:10:29,933
വിമാനത്താവളം?

1003
01:10:30,226 --> 01:10:33,728
ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല
വിമാനത്താവളം വഴി.
അത് അസാധ്യമാണ്.

1004
01:10:37,483 --> 01:10:39,025
ഇവയുടെ കൂടെയല്ല.

1005
01:10:55,418 --> 01:10:57,127
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1006
01:10:58,129 --> 01:11:00,046
അവൻ ധരിച്ചിരുന്നു
നശിച്ച ശ്വാസകോശ വേഷം.

1007
01:11:04,343 --> 01:11:05,427
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇത് രസകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക

1008
01:11:05,511 --> 01:11:06,970
(ഫോൺ RlNGlNG)
കാരണം ഇപ്പോൾ
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1009
01:11:07,638 --> 01:11:09,973
എൻ്റെ എവിടെ
ദൈവമേ ഷർട്ട്, അല്ലേ?

1010
01:11:11,642 --> 01:11:13,435
ജോലി ഒരു ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

1011
01:11:19,150 --> 01:11:20,525
(സ്കാനർ ബീപ്എൽഎൻജി)
പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ:
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.

1012
01:11:20,610 --> 01:11:21,943
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1013
01:11:22,069 --> 01:11:24,196
മുന്നോട്ട്. നന്ദി.
ഇപ്പോൾ ബോർഡിംഗ്, ഫ്ലൈറ്റ് 2701
ബ്രസീലിലെ സോ പോളോയിലേക്ക്

1014
01:11:24,280 --> 01:11:25,280
സർ?

1015
01:11:25,531 --> 01:11:28,533
ഗേറ്റിൽ 29
പുരുഷ ഏജൻ്റ്: ഫോർവേഡ്,
ദയവായി. അവിടെ നിൽക്കൂ.

1016
01:11:28,618 --> 01:11:32,579
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ആ വിമാനത്തിലെ ഒരു യാത്രക്കാരൻ
ദയവായി ഗേറ്റ് 29 ലേക്ക് പോകുക.

1017
01:11:32,663 --> 01:11:33,663
നന്ദി.

1018
01:11:37,835 --> 01:11:39,586
എങ്കിലോ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

1019
01:11:40,171 --> 01:11:41,463
അത് പ്രവർത്തിക്കണം.

1020
01:11:41,547 --> 01:11:43,256
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇല്ല.

1021
01:11:43,341 --> 01:11:45,842
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ല
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ജാമർ ഉപയോഗിച്ച്.

1022
01:11:50,723 --> 01:11:52,390
ഞാൻ അവനെ നോക്കി.
റെമി: അല്ലേ?

1023
01:11:52,475 --> 01:11:54,142
ഞാൻ അവനെ നോക്കി.
ഷിറ്റ്.

1024
01:11:54,936 --> 01:11:56,561
ഒരു ചെറിയ അവധി?

1025
01:11:57,396 --> 01:11:58,480
ഓ, ശവസംസ്കാരം.

1026
01:12:08,115 --> 01:12:10,033
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

1027
01:12:10,117 --> 01:12:11,368
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1028
01:12:22,505 --> 01:12:25,549
(സ്കാനർ ബീപ്സ്)
നന്ദി.
ദയവായി മുന്നോട്ട്.

1029
01:12:26,759 --> 01:12:28,134
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1030
01:12:32,723 --> 01:12:34,266
നന്ദി.
മുന്നോട്ട്.

1031
01:12:35,518 --> 01:12:37,310
സർ, മുന്നോട്ട്,
ദയവായി.

1032
01:12:38,354 --> 01:12:39,729
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1033
01:12:43,150 --> 01:12:44,901
നന്ദി.
മുന്നോട്ട്.

1034
01:12:47,446 --> 01:12:48,572
അത് രസകരമായിരുന്നു.

1035
01:12:50,950 --> 01:12:52,284
നന്ദി.
സ്ത്രീ: പ്രിയേ, നോക്കൂ.

1036
01:12:52,577 --> 01:12:55,412
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്?
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം.

1037
01:12:58,958 --> 01:13:00,208
വരിക.

1038
01:13:00,960 --> 01:13:03,003
അമ്മേ, വേണോ
എന്തെങ്കിലും സഹായം?

1039
01:13:03,087 --> 01:13:04,504
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി.

1040
01:13:05,506 --> 01:13:07,340
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ പറക്കുക.
ക്ഷമിക്കണം?

1041
01:13:07,425 --> 01:13:09,009
സർ, രക്തമുണ്ട്
തറയിൽ മുഴുവൻ.

1042
01:13:09,135 --> 01:13:10,760
നമുക്ക് അവളെ കിട്ടണം
വൃത്തിയാക്കി.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

1043
01:13:10,886 --> 01:13:13,263
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
വേഗത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി,

1044
01:13:13,347 --> 01:13:14,556
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ
വിമാനത്തിൽ കയറുക.

1045
01:13:14,640 --> 01:13:16,600
റെമി: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.

1046
01:13:16,684 --> 01:13:18,184
ഈ വഴി, ദയവായി. വരിക.

1047
01:13:21,772 --> 01:13:23,898
ഞങ്ങൾ ഇനിയും പോകും
വിമാനം ഉണ്ടാക്കണോ?
തികച്ചും.

1048
01:13:25,651 --> 01:13:28,778
ഈ ടിക്കറ്റുകൾ
തിരികെ നൽകാനാകുമോ?
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സർ.

1049
01:13:31,657 --> 01:13:32,782
റെമി: അപ്പോൾ എപ്പോൾ
അവസാന ബോർഡിംഗ്, അപ്പോൾ?

1050
01:13:32,867 --> 01:13:34,242
പുരുഷ ഏജൻ്റ്:
എനിക്കറിയില്ല സർ.

1051
01:13:42,835 --> 01:13:45,670
സ്ത്രീ ഏജൻ്റ്: ശരി,
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം
ആ കാലിൽ.

1052
01:13:45,755 --> 01:13:47,589
ഡോക്ടർ അവളോട് പറഞ്ഞു
എളുപ്പം എടുക്കാൻ.

1053
01:13:47,673 --> 01:13:48,923
അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല
ആർക്കും.

1054
01:13:49,008 --> 01:13:50,550
(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു)

1055
01:13:52,470 --> 01:13:55,013
കുഴപ്പമില്ല.
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

1056
01:13:58,142 --> 01:13:59,851
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

1057
01:14:19,705 --> 01:14:21,039
അത് അവനാണ്.

1058
01:14:22,666 --> 01:14:24,709
നിനക്ക് വേണ്ട
അത് ചെയ്യാൻ.

1059
01:14:27,338 --> 01:14:29,923
(BEEPlNG)
എല്ലാവരും ആകണം
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹീറോ.

1060
01:14:38,224 --> 01:14:39,557
(GROANlNG)

1061
01:14:43,020 --> 01:14:44,396
(സ്ക്രീംഎൽഎൻജി)

1062
01:14:47,858 --> 01:14:48,858
(അലർച്ചകൾ)

1063
01:15:23,686 --> 01:15:24,727
(TlRES ScreeCHlNG)

1064
01:15:24,812 --> 01:15:27,689
റെമി: ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം
ഈ കാർ എടുക്കൂ
ഒരു പുതിയ മുട്ടുകുത്തി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1065
01:15:27,773 --> 01:15:29,732
(TlRES ScreeCHlNG)
(Horns BLARlNG)

1066
01:15:30,860 --> 01:15:33,987
ബെത്ത്: എനിക്കറിയാം
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
അവൻ യൂണിയന് പുറത്താണ്.

1067
01:15:34,071 --> 01:15:35,155
അവൻ ഒരു കഴുകനാണോ?

1068
01:15:35,239 --> 01:15:36,698
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1069
01:15:36,782 --> 01:15:39,784
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അത് അവസാന സ്ഥലമാണ്
എനിക്ക് പോകണം.

1070
01:15:43,414 --> 01:15:45,165
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

1071
01:15:47,751 --> 01:15:50,628
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ വിട്ടുപോയി
ഇവിടെ ഒരു താക്കോൽ.

1072
01:15:50,713 --> 01:15:52,964
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്തു
ഇവനെ അറിയാമോ?

1073
01:15:56,260 --> 01:15:58,511
(എലിവേറ്റർ WHlRRlNG)

1074
01:16:09,398 --> 01:16:11,316
(VOCALlZlNG)

1075
01:16:11,775 --> 01:16:15,904
(SlNGlNG)
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം കൊടുത്തു
അവൾ എനിക്ക് നീല പന്തുകൾ തന്നു

1076
01:16:16,947 --> 01:16:18,198
ഞാൻ എൻ്റെ പണം അവൾക്ക് കൊടുത്തു...

1077
01:16:18,282 --> 01:16:20,325
അത് മാറ്റി വെക്കുക.
അത് മാറ്റി വെക്കുക.

1078
01:16:21,702 --> 01:16:23,578
(SlNGlNG) ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യം...

1079
01:16:23,662 --> 01:16:25,038
ബെത്ത്: അസ്ബറി.

1080
01:16:27,666 --> 01:16:29,959
ചെറിയ, ചെറിയ
മിസ് മഫെറ്റ്.

1081
01:16:30,044 --> 01:16:31,085
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

1082
01:16:32,630 --> 01:16:34,297
(സംസാരിക്കുക സ്പാൻഎൽഎസ്എച്ച്)

1083
01:16:35,508 --> 01:16:37,258
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1084
01:16:40,137 --> 01:16:42,347
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എന്നെ ഒരു യു-മാൻ വലിച്ചിടൂ, അല്ലേ?

1085
01:16:42,431 --> 01:16:44,098
ഞാൻ ഇനി അവരുടെ കൂടെ ഇല്ല.

1086
01:16:44,183 --> 01:16:47,268
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ
അതോ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1087
01:16:48,312 --> 01:16:49,979
(സംസാരിക്കുക സ്പാൻഎൽഎസ്എച്ച്)

1088
01:16:51,524 --> 01:16:52,607
എൻ്റെ കുക്കികൾ കിട്ടിയോ?

1089
01:16:52,691 --> 01:16:54,400
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ.

1090
01:16:54,985 --> 01:16:56,694
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1091
01:16:57,696 --> 01:16:59,364
(സംസാരിക്കുക സ്പാൻഎൽഎസ്എച്ച്)

1092
01:17:01,867 --> 01:17:03,993
തൊടരുത്
എന്തും, യു-മാൻ.

1093
01:17:04,078 --> 01:17:05,078
(BETH GRUNTS lN PALN)

1094
01:17:05,162 --> 01:17:07,288
അസ്ബറി: വരൂ,
നിൻ്റെ അലർച്ച നിർത്തുക.

1095
01:17:07,831 --> 01:17:10,667
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇത് തിരുത്തിയപ്പോൾ.

1096
01:17:12,127 --> 01:17:16,297
ബെത്ത് ഓൺ ടേപ്പ്: അവൻ എപ്പോഴും
എനിക്കൊരു താക്കോൽ ഇവിടെ വിട്ടു...
അസ്ബറി... എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

1097
01:17:16,674 --> 01:17:20,760
യൂണിവേഴ്സൽ റിമോട്ട്.
കൂടെ വോക്കൽ ഓട്ടോ-പ്ലേബാക്ക്
ഒരു എട്ട് മണിക്കൂർ ബഫർ, മനുഷ്യൻ.

1098
01:17:20,844 --> 01:17:23,555
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതാണ്
ഒരു ഹെഡ് ബ്ലാസ്റ്റർ ആയിരിക്കും
എല്ലാ പാർട്ടികളിലും.

1099
01:17:23,639 --> 01:17:24,931
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

1100
01:17:25,015 --> 01:17:26,516
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1101
01:17:26,976 --> 01:17:28,768
ശരി, ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

1102
01:17:29,770 --> 01:17:31,104
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

1103
01:17:31,188 --> 01:17:33,314
(അപ്പീറ്റ് ജാസ് MUSlC പ്ലേ എൻജി)

1104
01:17:50,749 --> 01:17:52,125
(WHlRRlNG)

1105
01:18:02,386 --> 01:18:04,637
റെമി: നിങ്ങൾ പണം നൽകുക
ഇവയ്ക്കുവേണ്ടി?

1106
01:18:04,722 --> 01:18:05,888
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1107
01:18:05,973 --> 01:18:07,348
ഇവയ്ക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകിയോ?

1108
01:18:07,433 --> 01:18:08,683
നിങ്ങളുടേതിന് പണം നൽകണോ?

1109
01:18:08,767 --> 01:18:09,767
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1110
01:18:09,852 --> 01:18:11,686
അതെ, അതെങ്ങനെ
വ്യത്യസ്തമായ, യു-മാൻ,
അല്ലേ?

1111
01:18:11,770 --> 01:18:15,189
ഞാൻ റോബിൻ ഹുഡ്, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ യേശു, ഞാൻ ഗാന്ധി.

1112
01:18:15,774 --> 01:18:19,861
എനിക്ക് വാൽവ് ഉയർത്താം
കുറച്ച് പുതിയ മാംസത്തിൽ നിന്നും
എന്നിട്ട് അത് ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക

1113
01:18:19,945 --> 01:18:23,489
പകുതി ചെലവിന്.
താഴത്തെ വരി,
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ കൊല്ലുന്നില്ല.

1114
01:18:23,907 --> 01:18:25,199
അവർ മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1115
01:18:25,284 --> 01:18:27,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക്
അവരോടൊപ്പം തീർന്നു, അല്ലേ?

1116
01:18:27,745 --> 01:18:29,203
അവരെ വെട്ടിയെടുക്കുക
നായ മാംസത്തിന്?
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1117
01:18:29,288 --> 01:18:31,039
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ലഭിച്ചു
ചിന്തകൾ, അല്ലേ?
കമ്പനി തത്തയോ?

1118
01:18:31,123 --> 01:18:32,665
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് തത്ത. . .
തത്ത!

1119
01:18:32,791 --> 01:18:34,834
. . .പറക്കുന്ന കഴുകനെക്കാൾ!
കഴുകൻ!
തത്ത! തത്ത!

1120
01:18:34,918 --> 01:18:36,711
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പരിഹാരം, മനുഷ്യാ?
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം!

1121
01:18:36,795 --> 01:18:38,046
ഞാനാണോ പ്രശ്നം?
നീയാണ് ആ കള്ളൻ
പ്രശ്നം !

1122
01:18:38,130 --> 01:18:41,924
ഹേയ്! മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ
മത്സരം കഴിഞ്ഞു,

1123
01:18:43,344 --> 01:18:45,178
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമോ?

1124
01:18:51,810 --> 01:18:53,311
(MUSlC സ്റ്റോപ്പുകൾ)

1125
01:18:58,359 --> 01:19:01,611
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോട്ടിൽ, അതാണോ?

1126
01:19:01,695 --> 01:19:04,947
അതെ. പക്ഷെ എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1127
01:19:06,492 --> 01:19:09,827
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ കൂടെ പറക്കാറില്ല
സന്ധികൾ ഇനി.

1128
01:19:09,912 --> 01:19:11,996
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അൽവയിലേക്ക് മാറുക
ആ ഉൾപ്പെടുത്തലിനായി.

1129
01:19:12,081 --> 01:19:13,414
ആ തെണ്ടി
എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

1130
01:19:13,499 --> 01:19:16,084
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
യക്ഷിക്കഥയുടെ, അല്ലേ?

1131
01:19:16,168 --> 01:19:20,088
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
അത് നീയാണെന്ന് എൻ്റെ കോഴി ചൂടാക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

1132
01:19:20,172 --> 01:19:22,548
(സോഫ്റ്റ് MUSlC PLAYlNG)

1133
01:19:23,258 --> 01:19:24,509
(ഗ്രോൻസ്)

1134
01:19:28,889 --> 01:19:29,889
ഇരിക്കൂ.

1135
01:19:39,358 --> 01:19:42,110
എൽ.എൽ.ടി.എൽ.ആൽവ: മറ്റൊന്ന്, അമ്മേ?
അൽവ: അതെ, കുഞ്ഞേ,
മറ്റൊന്ന്.

1136
01:19:42,194 --> 01:19:43,945
അതുകൊണ്ട് അമ്മയെ അനുവദിക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുക.

1137
01:19:45,280 --> 01:19:46,614
അതാണ് ലിറ്റിൽ ആൽവ.

1138
01:19:46,699 --> 01:19:48,658
ഹേയ്.
ഹലോ.

1139
01:19:48,742 --> 01:19:50,535
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1140
01:19:50,619 --> 01:19:53,996
എനിക്ക് വേണം
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയാൻ
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ആർട്ടിഫോർഗുകൾ.

1141
01:19:54,081 --> 01:19:56,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവയിൽ മിക്കതും ഉൾപ്പെടുത്തി.

1142
01:19:56,458 --> 01:19:58,000
ബേത്ത്, എന്നെ തമാശയാക്കൂ.

1143
01:19:58,252 --> 01:19:59,252
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

1144
01:20:01,714 --> 01:20:03,089
ചെവികൾ, വോക്കാർ.

1145
01:20:03,924 --> 01:20:05,383
ഒപ്റ്റിക്കോർ കണ്ണുകൾ.

1146
01:20:06,635 --> 01:20:10,430
എൻ്റെ കരൾ ഒരു ഹെക്സ-ടാൻ ആണ്
ഒരു പ്രത്യേക വീട്ടിൽ നിന്ന്
ഡെൻമാർക്കിൽ.

1147
01:20:12,474 --> 01:20:15,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വൃക്കകളാണ്
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത മോഡലുകൾ.

1148
01:20:16,812 --> 01:20:19,021
ഒന്ന് യൂണിയൻ ജനറിക് ആണ്.

1149
01:20:19,106 --> 01:20:20,565
മറ്റൊന്ന്

1150
01:20:22,818 --> 01:20:24,736
(YAWNlNG) ചെയ്തില്ല
നന്നായി പിടിക്കുക.

1151
01:20:25,028 --> 01:20:26,446
(ബെത്ത് എക്‌സ്ഹേൽസ്)

1152
01:20:27,448 --> 01:20:29,657
കർത്താവേ, അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നേക്കും തുടരും.

1153
01:20:30,492 --> 01:20:33,202
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് അവളെ വേണ്ടേ
ബാക്കി പറയണോ?

1154
01:20:33,287 --> 01:20:37,457
അല്ല, അത് എൻ്റെ പതിപ്പ് മാത്രമാണ്
"100 മുതൽ തിരികെ എണ്ണുക."
ശരി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

1155
01:20:39,168 --> 01:20:40,877
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആൽവ: ഒരു പുതിയ കാൽമുട്ട്.

1156
01:20:40,961 --> 01:20:42,295
എന്ത്? അവൾ സർജനാണോ?

1157
01:20:43,088 --> 01:20:44,881
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അനസ്തേഷ്യ.

1158
01:20:44,965 --> 01:20:47,216
ചെറിയവൻ്റെ
സ്ഥിരമായ കൈ കിട്ടി.

1159
01:20:47,301 --> 01:20:48,384
അവൾക്ക് അഞ്ച്!

1160
01:20:49,094 --> 01:20:50,094
അവൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1161
01:20:50,179 --> 01:20:51,262
എന്നാൽ അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് നാല് വയസ്സ് മുതൽ.

1162
01:20:51,346 --> 01:20:53,389
അത് ശരിയല്ലേ,
മത്തങ്ങ?
ശ്ശ് !

1163
01:21:18,290 --> 01:21:19,916
എനിക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി.

1164
01:21:22,336 --> 01:21:23,419
യായ്!

1165
01:21:24,671 --> 01:21:25,713
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1166
01:21:28,467 --> 01:21:30,968
ബെത്ത്: എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബ്രേക്ക് ഡാൻസ്.

1167
01:21:31,053 --> 01:21:32,887
റെമി: പിന്നെ പോകൂ.
കൂടെ ചാടുക.

1168
01:21:39,102 --> 01:21:40,228
കാത്തിരിക്കൂ.

1169
01:21:40,312 --> 01:21:41,938
(DEVlCE BEEPlNG)

1170
01:21:46,068 --> 01:21:47,443
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1171
01:21:48,654 --> 01:21:50,571
(CRACKLlNG)

1172
01:22:29,236 --> 01:22:31,362
ബേത്ത്, നമുക്ക്
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

1173
01:22:37,786 --> 01:22:39,495
(മനുഷ്യൻ ടേപ്പിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

1174
01:22:39,580 --> 01:22:43,499
അസ്ബറി: ശരി, ശരി,
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
യു-മാൻ നമ്പർ രണ്ട്, അല്ലേ?

1175
01:22:43,584 --> 01:22:44,709
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ റീജൻ
ഒരു ക്യാൻസർ പോലെ...

1176
01:22:44,793 --> 01:22:45,877
ബേത്ത്.

1177
01:22:45,961 --> 01:22:46,961
(മനുഷ്യൻ ടേപ്പിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

1178
01:22:47,045 --> 01:22:48,045
അസ്ബറി: ശരി...

1179
01:22:51,216 --> 01:22:53,885
അത് തുടരുന്നു
കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ.

1180
01:22:56,221 --> 01:22:57,889
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

1181
01:22:59,057 --> 01:23:02,143
നിങ്ങളെയും അങ്ങനെ തന്നെ കണ്ടെത്തി
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

1182
01:23:12,779 --> 01:23:14,322
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

1183
01:23:15,449 --> 01:23:17,533
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1184
01:23:18,910 --> 01:23:21,454
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും
ഇത് ശരിയാക്കുക
ഫ്രാങ്കിനൊപ്പം.

1185
01:23:21,538 --> 01:23:24,749
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

1186
01:23:25,709 --> 01:23:26,917
ബേത്ത്, അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1187
01:23:27,002 --> 01:23:30,296
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

1188
01:23:32,507 --> 01:23:33,966
ഇല്ല.

1189
01:23:34,551 --> 01:23:36,135
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1190
01:23:36,803 --> 01:23:38,137
അത് ആരാണ്
നീയാണ് മനുഷ്യാ.

1191
01:23:38,972 --> 01:23:39,972
അതാണ് നിങ്ങൾ.

1192
01:23:40,641 --> 01:23:43,225
ഇനിയില്ല.
അപകടത്തിന് ശേഷം അല്ല.

1193
01:23:43,310 --> 01:23:45,603
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു
അപകടത്തോടൊപ്പം!

1194
01:23:46,188 --> 01:23:47,813
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നീ ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അത്തരം എ

1195
01:23:48,649 --> 01:23:50,149
പുസി
അപകടത്തെക്കുറിച്ച്. . .

1196
01:23:51,068 --> 01:23:52,151
എന്ത്?

1197
01:23:52,778 --> 01:23:54,278
എന്താ, നീ വിചാരിച്ചു
അത് വിധി ആയിരുന്നോ?

1198
01:23:55,739 --> 01:23:57,865
ഒരു തരം കർമ്മ പദ്ധതി
നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാൻ
ലോകത്തോടൊപ്പമോ?

1199
01:23:57,949 --> 01:23:59,659
അതാണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1200
01:23:59,743 --> 01:24:00,910
ജെയ്ക്ക്. . .
ഞാൻ പറയട്ടെ,

1201
01:24:00,994 --> 01:24:02,078
പ്രപഞ്ചം,
അതൊന്നും അറിയുന്നില്ല

1202
01:24:02,162 --> 01:24:03,788
മാറുന്നതിനെ കുറിച്ച്
ഇലക്ട്രിക്കൽ ലീഡുകൾ.

1203
01:24:08,335 --> 01:24:10,336
നിങ്ങൾ കബളിപ്പിച്ചു
defib യൂണിറ്റ്.

1204
01:24:14,508 --> 01:24:15,883
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

1205
01:24:17,761 --> 01:24:19,011
എന്തിനുവേണ്ടി?

1206
01:24:20,847 --> 01:24:23,349
അതിനാൽ ഞാൻ കടം വീട്ടും
അതിനാൽ ഞാൻ കൈമാറില്ല
വിൽപ്പനയിലേക്ക്?

1207
01:24:23,433 --> 01:24:26,602
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനല്ല, മനുഷ്യാ!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല!

1208
01:24:26,687 --> 01:24:30,356
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ജോലി തുടരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1209
01:24:30,440 --> 01:24:32,316
നീയും ഞാനും,
നമ്മുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1210
01:24:33,777 --> 01:24:36,487
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

1211
01:24:39,366 --> 01:24:40,908
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നെ കൊന്നു.

1212
01:24:41,535 --> 01:24:43,577
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

1213
01:24:47,457 --> 01:24:49,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

1214
01:24:49,418 --> 01:24:50,584
ശരി, ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1215
01:25:13,358 --> 01:25:14,358
ദൈവം !

1216
01:25:21,867 --> 01:25:23,409
(രണ്ടും GRUNTlNG)

1217
01:25:26,997 --> 01:25:27,997
ദൈവം.

1218
01:25:38,467 --> 01:25:39,842
(GROANlNG)

1219
01:25:59,946 --> 01:26:01,363
(BELLOWlNG)

1220
01:26:29,559 --> 01:26:30,559
(അലർച്ചകൾ)

1221
01:26:36,817 --> 01:26:37,817
(GROANlNG)

1222
01:26:39,486 --> 01:26:41,779
(ചിരിക്കുക)

1223
01:26:53,416 --> 01:26:55,793
(ചിരി തുടരുന്നു)

1224
01:27:10,767 --> 01:27:12,351
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ.

1225
01:27:16,231 --> 01:27:17,523
ഇല്ല!

1226
01:27:23,530 --> 01:27:24,572
ഫ്രാങ്ക്: നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് തന്നെ.

1227
01:27:27,659 --> 01:27:29,285
ജെയ്ക്: നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു
ആയിരം തവണ!

1228
01:27:29,369 --> 01:27:31,954
സുഹൃത്തേ, നീയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും റിപ്പോ ആയിരിക്കും.

1229
01:27:34,249 --> 01:27:36,625
റെമി: (WHlSPERS) എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
ബെത്ത്: (WHlSPERS) എപ്പോഴും.

1230
01:27:36,710 --> 01:27:39,211
ഫ്രാങ്ക്: ഒരു വഴിയുമില്ല
സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത്!
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു

1231
01:27:39,296 --> 01:27:41,088
നീ വലിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്റ്റണ്ട്
ബാർ കോഡുകൾക്കൊപ്പം!

1232
01:27:41,172 --> 01:27:42,673
ബെത്ത്: ഹേയ്, ഉണരുക.

1233
01:27:43,466 --> 01:27:44,717
ഉണരുക.

1234
01:27:45,844 --> 01:27:47,469
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1235
01:27:50,307 --> 01:27:51,390
(ഗ്രോൻസ്)

1236
01:27:51,641 --> 01:27:52,892
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1237
01:27:53,602 --> 01:27:55,311
അയ്യോ.
(ചക്കിൾ ദുർബലമായി)

1238
01:27:55,729 --> 01:27:57,187
നമുക്ക് പോകണം.

1239
01:27:58,315 --> 01:27:59,982
MAN 1: റെയ്ഡ്! റിപ്പോ!

1240
01:28:00,066 --> 01:28:01,734
മനുഷ്യൻ 2: റെയ്ഡ്, റെയ്ഡ് !

1241
01:28:01,902 --> 01:28:03,235
മനുഷ്യൻ 3: പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

1242
01:28:03,320 --> 01:28:04,528
മനുഷ്യൻ: റെയ്ഡ്!

1243
01:28:07,407 --> 01:28:08,490
ബേത്ത്: ഫക്ക്!

1244
01:28:14,915 --> 01:28:16,582
(സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളി)

1245
01:28:20,253 --> 01:28:21,503
(TASERS FlRlNG)

1246
01:28:24,090 --> 01:28:26,342
സ്ത്രീ: എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി സഹായിക്കൂ!

1247
01:29:08,134 --> 01:29:09,760
അവർ എവിടെ പോയി?

1248
01:29:13,640 --> 01:29:14,932
(മഫൾഡ് സ്‌ക്രീംഎൽഎൻജി)

1249
01:29:21,314 --> 01:29:24,274
(DlSTANT SHOUTlNG)

1250
01:29:31,950 --> 01:29:34,201
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ആലപിക്കുന്നു.

1251
01:29:34,285 --> 01:29:35,411
(എക്‌സ്ഹാൾഎൻജി) ശരി.

1252
01:29:43,211 --> 01:29:45,087
കാത്തിരിക്കൂ.
പിൻവാങ്ങുക!

1253
01:29:47,215 --> 01:29:49,425
(ENUNClATlNG)
എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ

1254
01:29:50,051 --> 01:29:51,760
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല
ഈ ട്രിഗർ വലിക്കുക.

1255
01:30:25,503 --> 01:30:27,880
നിങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം
ലോകം, റിപ്പോ മാൻ.

1256
01:30:37,182 --> 01:30:40,225
(lNDlSTlNCT DlSTANT SHOUTlNG)

1257
01:30:40,393 --> 01:30:43,687
(DlSTANT GUNFlRE)

1258
01:30:43,772 --> 01:30:44,772
(എക്സ്പ്ലോസ്ലോൺ)

1259
01:30:44,856 --> 01:30:46,899
(GASPlNG)

1260
01:31:42,497 --> 01:31:44,123
തിരികെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1261
01:31:46,584 --> 01:31:48,669
നമുക്കിവിടെ നിൽക്കാം
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1262
01:31:48,753 --> 01:31:50,712
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1263
01:31:51,256 --> 01:31:52,756
നിർത്തൂ.

1264
01:31:54,884 --> 01:31:56,718
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1265
01:31:57,595 --> 01:31:59,096
ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

1266
01:32:00,682 --> 01:32:03,892
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും,
നമ്മൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും
അവർ നമ്മെ കണ്ടെത്തും.

1267
01:32:03,977 --> 01:32:06,103
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

1268
01:32:10,817 --> 01:32:12,734
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ചെയ്യണോ?

1269
01:32:17,115 --> 01:32:18,532
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1270
01:32:23,121 --> 01:32:25,706
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്കും
പിങ്ക് വാതിൽ കണ്ടെത്തുക. . .

1271
01:32:25,790 --> 01:32:28,709
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ പിങ്ക് വാതിൽ കണ്ടെത്തുന്നു,
ഞങ്ങൾ സിസ്റ്റം തുടച്ചുമാറ്റുന്നു.

1272
01:32:28,793 --> 01:32:30,544
കൂടുതൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നുമില്ല.

1273
01:32:30,628 --> 01:32:31,879
ആരും കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1274
01:32:33,548 --> 01:32:34,548
അത് എളുപ്പമാണ്.

1275
01:32:35,300 --> 01:32:36,383
അവൻ ഇതാ.
ഹും?

1276
01:32:36,467 --> 01:32:37,593
നിലക്കടല.
അച്ഛൻ !

1277
01:32:42,015 --> 01:32:44,183
അവനെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെ ഇത്രത്തോളം എത്തിക്കട്ടെ.

1278
01:32:44,475 --> 01:32:46,351
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ്.

1279
01:32:48,479 --> 01:32:49,813
അവൾ ആരാണ്?

1280
01:32:51,983 --> 01:32:54,276
കരോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യട്ടെ
ട്രെയിനിൽ?

1281
01:32:54,819 --> 01:32:56,069
വരിക.

1282
01:33:00,867 --> 01:33:02,784
ഫ്രാങ്കും ജേക്കും
എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം,

1283
01:33:02,869 --> 01:33:03,952
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1284
01:33:04,037 --> 01:33:05,078
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇതിനായി.

1285
01:33:05,163 --> 01:33:06,413
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ ആണ്
പീറ്ററിനൊപ്പം.

1286
01:33:06,497 --> 01:33:07,581
കരോൾ: നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്

1287
01:33:07,665 --> 01:33:10,042
അവനെ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം?
അമ്മ ! അച്ഛൻ.

1288
01:33:10,126 --> 01:33:11,418
പീറ്റർ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു!

1289
01:33:11,502 --> 01:33:12,794
(WHlSPERlNG ഫ്ലെർസെലി)
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചോയ്സ്!

1290
01:33:12,879 --> 01:33:15,088
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെറുതെ നടക്കാൻ
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്?

1291
01:33:15,173 --> 01:33:16,131
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം.

1292
01:33:16,216 --> 01:33:17,382
കരോൾ: ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,

1293
01:33:17,467 --> 01:33:20,510
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്
വെറുതെ നടക്കാൻ
അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1294
01:33:20,595 --> 01:33:21,595
അതല്ല. . .
(ZAPPlNG)

1295
01:33:29,938 --> 01:33:31,104
(WHlSPERlNG) പീറ്റർ!

1296
01:33:32,357 --> 01:33:33,523
(റെമി ചക്കിൾസ്)

1297
01:33:34,442 --> 01:33:36,318
അതായിരുന്നു
വളരെ വികൃതി.

1298
01:33:37,153 --> 01:33:39,363
(STlFLlNG ചിരി)
വളരെ വളരെ വികൃതി
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

1299
01:33:39,447 --> 01:33:41,698
ബെത്ത്: വരൂ, വരൂ,
നമുക്ക് പോകണം.

1300
01:33:44,202 --> 01:33:45,827
നിനക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കൂ.

1301
01:33:45,912 --> 01:33:48,288
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ കാണാൻ,
ഞാൻ പൂണ്ട ഡെൽ എസ്റ്റെയിലായിരിക്കും.

1302
01:33:48,373 --> 01:33:50,874
അത് പറയാമോ?
പൂണ്ട ഡെൽ എസ്റ്റെ.

1303
01:34:02,220 --> 01:34:04,179
റെമി: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അമ്മയെ നോക്കൂ.

1304
01:34:22,657 --> 01:34:23,824
ഹായ്.

1305
01:34:27,704 --> 01:34:28,745
വരിക. വീണ്ടും?

1306
01:34:45,680 --> 01:34:47,055
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

1307
01:34:49,183 --> 01:34:50,517
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1308
01:34:50,935 --> 01:34:52,936
എൻ്റെ കാലുകളാണ്
എപ്പോഴും തണുപ്പ്.

1309
01:34:53,021 --> 01:34:55,022
എന്ത്? കോട്ടൺ സോക്സുകൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

1310
01:34:57,025 --> 01:35:00,444
ഞാൻ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നു
കോട്ടൺ സോക്സുകൾ.
ഹേയ്, ആരാണ് ഇത്?

1311
01:35:02,030 --> 01:35:04,281
സർ, ഇതാണ്
ഒരു നിയന്ത്രിത പ്രദേശം.

1312
01:35:18,254 --> 01:35:20,380
അതെല്ലാം കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവർ.

1313
01:35:25,928 --> 01:35:29,097
അപ്പോൾ അതെന്താണ്,
തിളങ്ങുന്ന പിങ്ക്
അല്ലെങ്കിൽ ഇളം പിങ്ക്?

1314
01:35:29,182 --> 01:35:32,142
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു പിങ്ക് വാതിൽ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾ അതിന് പോകുക.

1315
01:35:32,810 --> 01:35:34,561
(എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിഎൽഎൻജിഎസ്)

1316
01:35:34,645 --> 01:35:35,937
നമുക്ക് പോകാം.

1317
01:35:42,278 --> 01:35:44,029
(CHATTERlNG)

1318
01:35:58,086 --> 01:36:03,048
(മുസാക് പ്ലേ എൻജി)

1319
01:36:09,555 --> 01:36:10,555
വരൂ.

1320
01:36:33,621 --> 01:36:34,579
അയ്യോ !

1321
01:36:34,664 --> 01:36:35,664
വരിക.

1322
01:36:36,124 --> 01:36:37,124
അയ്യോ !

1323
01:36:38,251 --> 01:36:39,334
(PANTlNG)

1324
01:36:42,130 --> 01:36:48,009
(ഗൺഷോട്ട്)

1325
01:37:03,025 --> 01:37:04,609
ഇതാണോ?

1326
01:37:06,946 --> 01:37:09,156
കഷ്ടം.

1327
01:37:09,323 --> 01:37:10,657
യൂണിയൻ പുരുഷന്മാർ.
നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1328
01:37:18,124 --> 01:37:19,124
(സോഫ്റ്റ്ലി) ഫക്ക്.

1329
01:37:19,959 --> 01:37:21,376
കോടാലി പിടിക്കുക.

1330
01:37:22,003 --> 01:37:23,003
ഫ്രീസ്!

1331
01:37:24,380 --> 01:37:25,505
ഗാർഡ് 1: അനങ്ങരുത്!
ഗാർഡ് 2: ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1332
01:37:25,590 --> 01:37:28,675
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ!
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

1333
01:38:02,960 --> 01:38:05,337
ആരെങ്കിലും കടന്നു വരുന്നു
ആ വാതിൽ, അവരെ കൊല്ലുക.

1334
01:38:30,196 --> 01:38:31,196
(GRUNTS)
(എല്ലാം YELLlNG)

1335
01:39:07,483 --> 01:39:11,236
ഹാക്സോ!

1336
01:39:34,343 --> 01:39:36,136
(HACKSAW CLATTERlNG)

1337
01:40:03,706 --> 01:40:07,083
(അലാം വാൾഎൽഎൻജി)

1338
01:40:11,547 --> 01:40:14,466
സ്വയമേവയുള്ള പുരുഷ ശബ്ദം:
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക
അടുത്തുള്ള എക്സിറ്റ് വരെ.

1339
01:40:14,550 --> 01:40:16,009
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.

1340
01:40:16,427 --> 01:40:17,552
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1341
01:40:20,181 --> 01:40:22,724
പോകൂ.
ഒരു ഡെലിവറി നടത്തുക.

1342
01:40:22,808 --> 01:40:27,437
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക
അടുത്തുള്ള എക്സിറ്റ് വരെ.
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.

1343
01:40:29,231 --> 01:40:32,233
(ELECTRONlC CHlRPlNG)

1344
01:40:32,985 --> 01:40:33,985
(ഗ്രോൻസ്)

1345
01:40:40,826 --> 01:40:42,494
(ഡോർ ബീപ്സ്)
ബേത്ത് !

1346
01:40:45,164 --> 01:40:46,164
ബേത്ത് !

1347
01:40:46,248 --> 01:40:47,248
(GRUNTlNG)

1348
01:40:50,252 --> 01:40:53,171
കൊള്ളാം! അത് വെറുതെ
കൊള്ളാം!

1349
01:40:53,756 --> 01:40:54,756
(GRUNTS)

1350
01:40:56,926 --> 01:40:58,176
(GROANlNG)

1351
01:41:09,396 --> 01:41:10,730
കീബോർഡ് ഇല്ല.

1352
01:41:12,108 --> 01:41:14,025
ഇല്ല
കീബോർഡ്.
അപ്പോൾ?

1353
01:41:14,485 --> 01:41:17,195
അതിനാൽ, കീബോർഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനാകും?

1354
01:41:17,279 --> 01:41:18,446
ഞാൻ എങ്ങനെ തുടയ്ക്കും
അക്കൗണ്ടുകൾ?

1355
01:41:18,531 --> 01:41:20,615
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
മറ്റൊരു വഴി.
എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

1356
01:41:21,033 --> 01:41:22,367
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു ഇൻ്റർഫേസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1357
01:41:22,451 --> 01:41:24,828
നോക്കൂ, ബേത്ത്,
അതൊരു സ്കാനറാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

1358
01:41:24,912 --> 01:41:26,871
നമ്മൾ വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും. . .
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ. . .

1359
01:41:27,665 --> 01:41:28,998
ഒരേയൊരു. . .

1360
01:41:29,125 --> 01:41:30,125
(എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്)

1361
01:41:30,835 --> 01:41:32,252
ഒരേയൊരു പോംവഴി
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ. . .

1362
01:41:32,336 --> 01:41:33,711
എന്താണ്?

1363
01:41:34,296 --> 01:41:37,590
(ശരിയായി) ഒരേയൊരു വഴി
സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത്
സ്വയം റിപ്പോ ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

1364
01:41:38,300 --> 01:41:40,260
(അലാറം തുടരുന്നു)
അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കള്ളം ഇല്ലാതെ.

1365
01:41:42,221 --> 01:41:43,763
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വഷളൻ കാര്യങ്ങൾ വഴി.

1366
01:41:43,848 --> 01:41:48,434
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക
അടുത്തുള്ള എക്സിറ്റ് വരെ.
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.

1367
01:41:50,312 --> 01:41:51,938
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

1368
01:41:53,732 --> 01:41:54,941
നിർത്തൂ.

1369
01:41:56,360 --> 01:41:58,153
ഇല്ല. നിർത്തൂ.

1370
01:41:58,821 --> 01:42:01,948
ഇല്ല!
ബേത്ത്.

1371
01:42:02,032 --> 01:42:03,658
നമ്മൾ മരിക്കും.
ബേത്ത്.

1372
01:42:04,577 --> 01:42:05,743
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.

1373
01:42:05,828 --> 01:42:08,079
ഞങ്ങൾ വന്നില്ല
ഈ വഴി മുഴുവൻ
തിരികെ ഓടാൻ.

1374
01:42:12,209 --> 01:42:13,251
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1375
01:42:13,335 --> 01:42:15,170
(SlREN വോൾഎൻജി തുടരുന്നു)
(സ്കാനർ CHlRPlNG)

1376
01:42:32,521 --> 01:42:33,646
കാത്തിരിക്കൂ.

1377
01:42:36,775 --> 01:42:44,908
(GROANlNG)

1378
01:42:46,535 --> 01:42:47,535
(GASPlNG)

1379
01:42:51,582 --> 01:42:52,749
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1380
01:42:55,502 --> 01:42:56,586
ബേത്ത്.

1381
01:42:57,963 --> 01:43:00,173
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മാംബോ മാത്രം.

1382
01:43:24,657 --> 01:43:25,657
(BEEPlNG)

1383
01:43:31,121 --> 01:43:34,249
ഓട്ടോമേറ്റഡ് പെൺ വോൾസ്:
ദയവായി ഒരു ആർട്ടിഫോർഗ് നിക്ഷേപിക്കുക
വീണ്ടെടുക്കൽ ഡ്രോയറിൽ.

1384
01:43:34,333 --> 01:43:35,625
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1385
01:43:38,796 --> 01:43:41,714
(അലാറം തുടരുന്നു)
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക
അടുത്തുള്ള എക്സിറ്റ് വരെ.

1386
01:43:41,799 --> 01:43:43,466
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.

1387
01:43:44,134 --> 01:43:45,718
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1388
01:44:22,631 --> 01:44:23,673
(ബീപ്‌സ്)

1389
01:44:55,706 --> 01:44:59,375
(GROANlNG)

1390
01:45:04,173 --> 01:45:19,062
(BEEPlNG)

1391
01:45:47,508 --> 01:45:48,966
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1392
01:45:49,885 --> 01:45:51,094
എപ്പോഴും.

1393
01:46:04,775 --> 01:46:06,484
(SQUELCHlNG)

1394
01:46:12,533 --> 01:46:14,700
(ഡോർ ബീപ്സ്)

1395
01:46:16,078 --> 01:46:17,578
റെമി: എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1396
01:46:18,038 --> 01:46:20,039
ഒന്നു മാത്രം ബാക്കി,
ശരിയാണോ?

1397
01:46:20,541 --> 01:46:22,083
ഒരെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി.

1398
01:46:24,128 --> 01:46:25,545
ഇപ്പോൾ പോകരുത്.

1399
01:46:31,009 --> 01:46:32,552
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1400
01:46:32,636 --> 01:46:34,220
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

1401
01:46:36,014 --> 01:46:39,976
ഇനി ഒരെണ്ണമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

1402
01:46:40,060 --> 01:46:42,979
ഓ, യേശു, ഇത്
ദയനീയമാണ്.
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1403
01:46:47,067 --> 01:46:48,526
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!

1404
01:46:50,863 --> 01:46:52,697
ജെയ്ക്: അത് ശരിക്കും
അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1405
01:46:55,242 --> 01:46:57,160
അവൾ ശരിക്കും ആണോ
അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1406
01:46:58,328 --> 01:47:07,044
അവൾ വിലമതിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികളും.

1407
01:47:16,472 --> 01:47:17,889
ഫ്രാങ്ക്: അവസാനിപ്പിക്കൂ, ജേക്ക്.

1408
01:47:19,099 --> 01:47:20,183
ഇപ്പോൾ.

1409
01:47:25,856 --> 01:47:27,440
അപ്പോൾ ശരി.

1410
01:47:28,859 --> 01:47:31,194
മതി ഈ പൊള്ളത്തരം.
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

1411
01:47:44,208 --> 01:47:45,374
ബേത്ത്.

1412
01:47:48,754 --> 01:47:50,379
അവൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.

1413
01:47:51,381 --> 01:47:53,216
അവൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്താൽ മതി.

1414
01:48:01,099 --> 01:48:03,851
(GASPlNG)

1415
01:48:06,855 --> 01:48:10,399
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.

1416
01:48:10,609 --> 01:48:13,986
ഓട്ടോമേറ്റഡ് പെൺ വോൾസ്:
ദയവായി 1 1 ആർട്ടിഫോർഗുകൾ നിക്ഷേപിക്കുക
വീണ്ടെടുക്കൽ ഡ്രോയറിൽ.

1417
01:48:14,071 --> 01:48:15,696
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1418
01:48:15,864 --> 01:48:17,823
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിട്ടില്ല
എങ്കിലും, സുഹൃത്തേ.

1419
01:48:18,158 --> 01:48:19,408
ഇനിയും ഇല്ല.

1420
01:48:22,037 --> 01:48:24,956
കരിഞ്ഞുണങ്ങിയ ഭൂമി.
നീ കുട്ടിയോട് പറഞ്ഞത് പോലെ.

1421
01:48:25,457 --> 01:48:27,917
റോമാക്കാർ. . .
അവർ ചില വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.

1422
01:48:29,461 --> 01:48:30,962
(BEEPlNG)

1423
01:48:39,805 --> 01:48:43,140
ഓട്ടോമേറ്റഡ് പെൺ വോൾസ്:
ആർട്ടിഫോർഗ് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
ലോക്ക്ഡൗൺ പ്രാബല്യത്തിൽ.

1424
01:48:43,225 --> 01:48:45,893
(BEEPlNG റാപ്പിൾഡ്ലി)
ഒരു ഭരണാധികാരി
താമസിയാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

1425
01:48:45,978 --> 01:48:47,603
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1426
01:49:35,986 --> 01:49:39,947
JlMMY T-BONE:
(RADlO-യിൽ SlNGlNG)
എല്ലാ ദിവസവും

1427
01:49:42,200 --> 01:49:44,952
ഒരു അവധിക്കാലം പോലെ ആയിരിക്കും

1428
01:49:45,037 --> 01:49:46,037
ബെത്ത്: എംഎംഎം.

1429
01:49:49,541 --> 01:49:51,167
ക്രിസ്തുവേ, ചൂടാണ്.

1430
01:49:52,377 --> 01:49:54,045
അത് ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശമാണ്.

1431
01:49:55,255 --> 01:49:56,756
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1432
01:49:58,091 --> 01:49:59,383
നല്ല ചൂടാണ്.

1433
01:50:06,558 --> 01:50:10,728
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഇവിടെ താമസിച്ച് മാഷോ അഭിനയിക്കൂ,
അതോ വന്നു രസിക്കണോ?

1434
01:50:11,396 --> 01:50:13,898
ക്രിസ്തുവേ, ചൂടാണ്. അല്ലേ?

1435
01:50:17,402 --> 01:50:18,569
മാച്ചോ.

1436
01:50:29,539 --> 01:50:30,915
(ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക)

1437
01:50:32,959 --> 01:50:34,835
ഒരുതരം പഴം പോലെ തോന്നുന്നു.
(ചിരിക്കുക)

1438
01:50:36,922 --> 01:50:38,547
പീറ്റർ അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1439
01:50:38,632 --> 01:50:40,466
"ഒരു തൽക്ഷണ ക്ലാസിക്.

1440
01:50:40,926 --> 01:50:45,596
"ആഴങ്ങൾ
ഈ രചയിതാവിൻ്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ
അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്."

1441
01:50:46,139 --> 01:50:47,515
(ജെയ്‌ക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

1442
01:50:54,439 --> 01:50:55,940
ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ടോ?

1443
01:51:04,700 --> 01:51:06,992
(STATlC CRACKLlNG)

1444
01:51:07,077 --> 01:51:08,035
ജെയ്ക്: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1445
01:51:08,120 --> 01:51:09,704
TECHNlClAN:
അതൊരു കുഴപ്പം മാത്രമാണ്.
അത് സ്വയം അടുക്കും.

1446
01:51:12,833 --> 01:51:15,126
അവിടെ. എല്ലാം നല്ലത്.

1447
01:51:15,293 --> 01:51:17,128
(MONlTOR BEEPlNG RHYTHMLCALLY)

1448
01:51:18,130 --> 01:51:21,298
കണ്ടോ? അവൻ്റെ എൻഡോർഫിനുകൾ ഉയർന്നു,
ലിംബിക് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ
ശക്തമായി ഓടുന്നു.

1449
01:51:23,468 --> 01:51:24,719
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ
എളുപ്പം എടുക്കുക.

1450
01:51:24,803 --> 01:51:25,803
അവൻ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുഖപ്രദമായ. എല്ലാം ശരി?

1451
01:51:25,887 --> 01:51:28,514
അതെ സർ.
TECHNlClAN: ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.

1452
01:51:28,598 --> 01:51:29,890
ആ കൊളുത്തുണ്ടെങ്കിൽ
അവനെ താഴെ അടിക്കുക

1453
01:51:29,975 --> 01:51:31,058
അത് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു പ്രശ്നം ഉന്നയിച്ചു.

1454
01:51:31,143 --> 01:51:33,477
M.5 ന്യൂറൽ നെറ്റ്
വരിയുടെ മുകളിലാണ്.

1455
01:51:34,813 --> 01:51:36,814
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1456
01:51:37,107 --> 01:51:38,649
TECHNlClAN:
അറിയാൻ വഴിയില്ല.

1457
01:51:38,817 --> 01:51:41,944
അതെ, പക്ഷേ അവൻ
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ട്.

1458
01:51:42,237 --> 01:51:44,196
ആരുടെയെങ്കിലും ഉള്ളിടത്തോളം
സിസ്റ്റത്തിനായി പണം നൽകുന്നു.

1459
01:51:44,281 --> 01:51:46,407
50 കമ്മീഷനുകൾ ഉണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ. അത് ചെയ്യും
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പരിപാലിക്കുക,

1460
01:51:46,491 --> 01:51:49,285
അത് ശ്രദ്ധിക്കും
ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റിൻ്റെ
M.5-ൽ

1461
01:51:49,369 --> 01:51:51,328
യൂണിയൻ
എൻ്റെ ശമ്പളം ഡോക്ക് ചെയ്യാം
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്.

1462
01:51:52,664 --> 01:51:54,331
ഹേയ് സർ. സർ!

1463
01:51:55,125 --> 01:51:56,709
ഇയാളുടെ
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1464
01:51:56,793 --> 01:51:58,711
അവളെ വിടൂ.
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

1465
01:51:59,880 --> 01:52:01,005
പിടിക്കുക.

1466
01:52:08,597 --> 01:52:10,389
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.

1467
01:52:13,852 --> 01:52:15,728
വിപുലമായ വേണ്ടി
നാഡീസംബന്ധമായ പരിക്കുകൾ,

1468
01:52:15,812 --> 01:52:17,855
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യണം
M.5 ന്യൂറൽ നെറ്റ്.

1469
01:52:18,732 --> 01:52:20,149
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ഈ മാസം അതിൽ,

1470
01:52:20,233 --> 01:52:23,527
ആദ്യ വർഷം 18%,
അതിനുശേഷം 24%.

1471
01:52:24,321 --> 01:52:28,073
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്തിന് വേണം
കാരണം മാത്രം കടന്നുപോകുക
തലച്ചോറിന് ചെറിയ ക്ഷതം?

1472
01:52:28,158 --> 01:52:29,325
അത് പ്രാകൃതമാണ്.

1473
01:52:29,743 --> 01:52:31,243
അത് മോശം ശാസ്ത്രം മാത്രമാണ്.

1474
01:52:32,412 --> 01:52:33,412
(STlFLES SOB)

1475
01:52:34,039 --> 01:52:39,251
M.5 ന്യൂറൽ നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,
ഇന്നലത്തെ സ്വപ്നങ്ങൾ
ഇന്നത്തെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

1476
01:52:43,715 --> 01:52:46,675
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ബാക്കിയുള്ളവ ജീവിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വാഭാവിക ജീവിതത്തിൻ്റെ

1477
01:52:46,760 --> 01:52:50,304
ഒരു ലോകത്ത്
അവർ എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരാണ്,
എപ്പോഴും ഉള്ളടക്കം,

1478
01:52:50,931 --> 01:52:52,932
എപ്പോഴും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1479
01:52:55,644 --> 01:52:57,102
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1480
01:52:57,896 --> 01:52:59,438
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1481
01:53:00,023 --> 01:53:02,233
ഒരു ചെറിയ പഴം
പഴത്തിന് വേണ്ടി?

1482
01:53:05,570 --> 01:53:06,570
എന്തുകൊണ്ട്?

1483
01:53:07,656 --> 01:53:08,656
ചിയേഴ്സ്.

1484
01:53:18,291 --> 01:59:30,621
(ചിരിക്കുക)


